Eu Sou

Yo Soy

Eu Sou

En medio de una zarza que arde en fuego, Dios se reveló a MoisésNo meio de uma sarça que arde em fogo, Deus pra Moisés então se revelou
Hablando Moisés, Moisés respondió 'aquí estoy, Señor'Falando Moisés, Moisés disse então eis me aqui senhor
Le quitó las sandalias y pisó en el lugar santo, en ese momentoTirou lhe as sandálias e pisou no lugar santo e naquele momento
A Moisés le habló asíPara Moisés ele assim falou

Moisés, yo soy el Dios de tu padreMoisés eu sou o Deus de teu pai
El Dios de Abraham, el Dios de Isaac, el Dios de JacobO Deus de Abraão o Deus de Isaque o Deus de Jacó
Y he visto atentamente la aflicción de mi puebloE tenho visto atentamente a aflição do meu povo
Por eso he descendido para liberarlo de las manos de los enemigosPortanto desci para livra-lo das mãos dos inimigos
Ciertamente estaré contigoCertamente eu serei contigo
Y cuando alguien te pregunte quién te envióE quando alguém te perguntar quem te enviou
Dile que 'Yo Soy' te envió, Yo Soy el que SoyDiga que o eu sou te enviou, eu sou o que sou
Este es mi nombre eterno, este es mi nombre memorialEsse é meu nome eternamente, este é o meu nome memorial
De generación en generaciónDe geração em geração

Yo soy Dios soberano, yo soy el Dios poderosoEu sou Deus soberano, eu sou o Deus poderoso
Soy grande, soy absoluto, yo soy el que Soy, no cambioEu sou grande sou absoluto, eu sou o que sou, eu não mudo
Soy eterno, soy el Dios de los creyentesEu sou eternamente, eu sou o Deus dos crentes
Soy fuerte, temible y fiel, yo soy el que Soy, soy el Dios de IsraelEu sou forte, tremendo e fiel, eu sou o que sou, sou o Deus de Israel

Soy el que entró en la cueva y silenció al león. Abrí el mar y sequé el JordánSou o que entrei na cova, e calei o leão. Eu abri o mar e sequei o Jordão
Derribé murallas y gigantes en el suelo, porque de Judá soy el leónDerrubei muralha e gigante no chão, por que de Judá eu sou o leão
Soy quien te liberó para que cantes, soy el Dios del ahora, soy el Dios del yaSou quem te liberto pra você cantar, sou o Deus de agora eu sou Deus de já
Tomaré providencia por mi pueblo, como yo no hay otro DiosTomo providencia pelo povo meu, como eu sou não existe outro Deus

Decretaré sentencia, revocaré decreto, solo para demostrar que soy juezDecreto sentença, revogo decreto, só para provar que eu sou juiz
No pierdo batallas, nunca he perdido, pueden adorar porque estoy aquíNão perco batalha, e nunca perdi, podem adorar pois eu estou aqui
Mi nombre es poderoso, soy grande, temido, ayer, hoy y siempre, no cambio soy DiosMeu nome é forte, sou grande, temido, ontem hoje e sempre, não mudo sou Deus
Mi pueblo me adora, mientras lucho por ellosMeu povo me adora, enquanto eu pelejo, pelo povo meu

Abriré el mar, pasarás, al llegar al otro lado cantarásVou abrir o mar, você vai passar, chegando lá do outro lado você vai cantar
Cumpliré la promesa que te hice y nadie entenderáVou cumprir a promessa, que te prometi e ninguém entenderá
Nadie podrá detener, ni detener mi actuar, cumpliré hoy lo prometidoNinguém vai deter, nem parar meu agir, eu vou cumprir hoje o que prometi
Sorprenderé, porque hay novedad, llegando para tiVou surpreender, pois tem novidade, chegando pra você