Quem É Este

¿Quién es este?

Quem É Este

Levantad las puertas, vuestras cabezasLevantai o portas as vossas cabeças
Levantaos, puertas eternas, y entrará el Rey de la GloriaLevantai-vos o entradas eternas, e entrará o Rei da Glória
¿Quién es este Rey de la Gloria?Quem é este Rei da Glória?
El Señor fuerte y PoderosoO Senhor forte e Poderoso
El Señor poderoso en la guerraO Senhor poderoso na guerra
Levantad las puertas, vuestras cabezasLevantai o portas as vossas cabeças
Levantaos, puertas eternasLevantai-vos o entradas eternas
Y entrará el Rey de la GloriaE entrará o Rei da Glória
¿Quién es este Rey de la Gloria?Quem é este Rei da Glória?
El Señor de los EjércitosO Senhor dos Exercítos
Él es el Rey de la GloriaEle é o Rei da Glória

¿Quién es este que viene entrando por estos portalesQue é este que vem adentrando por estes portais
Y pasea entre los candelabros?E passeia entre os castiçais
Tiene un aspecto resplandeciente, su fulgor es relucienteTem aspecto resplandescente, seu fulgor é reluzente
Trae las cortes celestiales, y milicias sin igualesTraz as cortes celestiais, e milicias sem iguais
Miles de miles lo siguen, millones y millones lo adoranMilhares de milhares o seguem, milhões e milhões o adoram
¿Quién es este? (él es el rey de la gloria)Quem é este, (ele é o rei da glória)
Él es el rey de la gloriaEle é o rei da glória

Levantad, oh puertas, vuestras cabezasLevantai ó portas as vossas cabeças
Ahí viene el rey de la gloria, deja entrar al rey de la gloriaAí vem o rei da glória, deixa entrar o rei da glória
Inclinaos ante élCurvem-se diante dele
Y postrados, adoradle, diciendoE prostrados, o adorem, dizendo
¡Hosannas, bendito es el que viene en nombre del señor!Hosanas bendito é o que vem em nome do senhor

Él viene a pelear, por su pueblo lucharEle vem pra guerrear, por seu povo pelejar
Cuando entra en la batalla es para ganarQuando entra na batalha é pra ganhar
Nunca perdió y no perderáNunca perdeu e não perderá
Es Dios excelente, es varón valienteÉ Deus excelente, é varão valente
Pisó la cabeza de la serpientePisou na cabeça da serpente
Tiene las llaves del infierno, tiene todo el poderTem as chaves do inferno, ele tem todo poder
Todos reconozcan, y estremezcanTodos reconheçam, e estremeçam
Ante este ser supremoDiante deste supremo ser

Siente ahora su presenciaSinta agora a sua presença
Y sé impactado por su poderE seja impactado pelo seu poder
Recibe su poderReceba o seu poder
Recibe poder de sus santas manosReceba poder de suas santas mãos

Vino para darte victoria, el señor el rey de la gloriaVeio pra te dar vitória, o senhor o rei da glória
Ató al valiente, disipó el malAmarrou o valente, dissipou o mal
Él es el más grande, tocó la enfermedad y la despedazóEle é o maioral, tocou na enfermidade e despedaçou
Para que todos sepan que él es el señorPra que todos saibam que ele é o senhor
Luchó con justicia por ti y vencióPelejou com justiça por ti e venceu
Glorifica y exalta al hijo de DiosGlorifique e exalte ao filho de Deus

GlorificaGlorifique
Glorifica al hijo de DiosGlorifique ao filho de Deus
Siente ahora su presenciaSinta agora a sua presença
Y sé impactado por su poderE seja impactado pelo seu poder
Recibe su poderReceba o seu poder
Recibe poder de sus santas manosReceba poder de suas santas mãos

¿Quién es este? (él es el rey de la gloria)Quem é este (ele é o rei da glória)
Él es el rey de la gloriaEle é o rei da glória