The Collector

El Coleccionista

The Collector

Soy una pequeña mariposaI'm a little butterfly
En tus crueles manos pronto moriréIn your cruel hands soon I'll die
Es mi destino, lo séIt's my destiny, I know
No hay forma de escaparThere's no way for me to go

El silencio me está matandoSilence is just killing me
Te ruego que me liberesI beg you to set me free
Dos meses en esta bóvedaTwo months in this vault
No puedo quedarme aquí másI can't stay here any more

Pero todo está en su voluntadBut everything's in his will
De este loco coleccionista ÉlOf this mad collector He
Dice que me ama tiernamenteSays he loves me tenderly
Pero la enormidad de su planBut his plan's enormity

Lo más atroz es queThe most atrocious thing is that
La gente no sabe nadaPeople don't know anything
¿No saben si estoy vivaThey don't know if I'm alive
O si estoy muerta?..Or whether I'm dead?..

Madre, no llores toda la nocheMother don't you cry all night
Padre, no llores toda la nocheFather don't you cry all night
Hay un fuego en mi almaThere's a fire in my soul
En sus almas quemo un agujeroIn your souls I burn a hole

Pero todo está en su voluntadBut everything's in his will
De este loco coleccionista ÉlOf this mad collector He
Dice que me ama tiernamenteSays he loves me tenderly
Pero la enormidad de su planBut his plan's enormity