Hamari Atariya Pe

Atariya in Our Neighborhood

Hamari Atariya Pe

Dressed up and waitingsaj ke sajaaye baithi
Musicians are callingsaazinde bulaaye baithi
Where did the stranger disappear?kahaan gum hua anjaanaa
Even after lighting so many lamps, they still don't light upaale aale diye bhi jalaye re jalaye na
A moth came to the courtyardatariya pe aaya parwana

Who's the rival causing troublekaun sautan haaye barmaaye re
In our neighborhoodhamari atariya pe
Come, my belovedaaja re sanwariya
Let's exchange glancesdekha-dekhi tanik hoi jaaye

In our neighborhoodhamri atariya pe
Come, my belovedaaja re sanwariya
Let's exchange glancesdekha-dekhi tanik hoi jaaye
In our neighborhoodhamri atariya pe

My lover peeks from the windowkiwadiya se lag ke piya kare jhaanka jhaanki
Throws a lot of money, making the world go crazy (x2)bahut kaudi phenke piya udaave jahaan ki (x2)

Swear on my lifekasam deve jaan ki
Come, my dear, I'll play with youaaja gilauri, khilai doon kimaami
Let the blushes deepenlaali pe laali tanik hui jaaye
Come, my dear, I'll play with youaaja gilauri, khilai doon kimaami
Let the blushes deepenlaali pe laali tanik hui jaaye
In our neighborhoodhamari atariya pe

Let's go to the neighbor's housepadosan ke gharva jaiho
Don't go, my belovedjaiho na sawariya
The rival's magic cuts like poisonsautan sapoli mori kaate jeheriya
The poison of her eyesjeheri najariya
Come, I'll offer you grapes in the courtyardaaja atariya pe pilai doon angoori
Let's match our stepsjora-jori tanik hui jaaye
In our neighborhoodhamari atariya pe
Come, my belovedaaja re sanwariya
Let's exchange glancesdekha-dekhi tanik hoi jaaye
In our neighborhoodhamri atariya pe
Come, I'll offer you grapes in the courtyardaaja atariya pe pilai doon angoori
Let's match our stepsjora-jori tanik hui jaaye
In our neighborhoodhamari atariya pe

Waiting and twirlingsaajne lagaaye baithi
Wasting timechuttiya ghumaaye baithi
Where did the stranger disappear?kahan gum hua an. jaa. na
Who's the rival causing troublekaun sautan haaye barmaaye re