Hamari Atariya Pe

Op Onze Drempel

Hamari Atariya Pe

versierd en mooi gezetensaj ke sajaaye baithi
muzikanten zijn uitgenodigdsaazinde bulaaye baithi
waar is die onbekende geblevenkahaan gum hua anjaanaa
ook de lampen zijn aangestoken, oh, niet aangestokenaale aale diye bhi jalaye re jalaye na
vliegt de vlinder naar de drempelatariya pe aaya parwana

wie is die jaloerse, oh, wat een schatkaun sautan haaye barmaaye re
op onze drempelhamari atariya pe
kom, oh mooie,aaja re sanwariya
laat ons even kijkendekha-dekhi tanik hoi jaaye

op onze drempelhamri atariya pe
kom, oh mooie,aaja re sanwariya
laat ons even kijkendekha-dekhi tanik hoi jaaye
op onze drempelhamri atariya pe

tegen de deur aan leunend, mijn lief, kijkendkiwadiya se lag ke piya kare jhaanka jhaanki
veel muntjes werpend, mijn lief, laat de wereld maar gaan (x2)bahut kaudi phenke piya udaave jahaan ki (x2)

ik zweer bij mijn levenkasam deve jaan ki
kom, schatje, laat me je kussenaaja gilauri, khilai doon kimaami
rood op rood, laat het een beetje wordenlaali pe laali tanik hui jaaye
kom, schatje, laat me je kussenaaja gilauri, khilai doon kimaami
rood op rood, laat het een beetje wordenlaali pe laali tanik hui jaaye
op onze drempelhamari atariya pe

bij de buren gaan wepadosan ke gharva jaiho
ja, ga maar, schatjejaiho na sawariya
jaloezie van de buurvrouw, die steekt als gifsautan sapoli mori kaate jeheriya
met haar giftige blikkenjeheri najariya
kom, op de drempel laat me je druiven gevenaaja atariya pe pilai doon angoori
laat ons even kijkenjora-jori tanik hui jaaye
op onze drempelhamari atariya pe
kom, oh mooie,aaja re sanwariya
laat ons even kijkendekha-dekhi tanik hoi jaaye
op onze drempelhamri atariya pe
kom, op de drempel laat me je druiven gevenaaja atariya pe pilai doon angoori
laat ons even kijkenjora-jori tanik hui jaaye
op onze drempelhamari atariya pe

mijn geliefde is versierd en mooi gezetensaajne lagaaye baithi
met de slingers rondgedraaidchuttiya ghumaaye baithi
waar is die onbekende geblevenkahan gum hua an. jaa. na
wie is die jaloerse, oh, wat een schatkaun sautan haaye barmaaye re