El Suspiro

The Sigh

El Suspiro

Deep down in my soul there's a sigh,En el fondo de mi alma hay un suspiro,
that slips out and then pulls back in,que se sale y se vuelve a meter,
that sigh is called affection, and my soul doesn't want to lose it,ese suspiro se llama cariño, y mi alma no lo quiere perder,

When I sigh I feel my soul,Cuando suspiro yo siento que el alma,
wants to reach it and then drifts away again,quiere alcanzarlo y se va otra vez por el,
it's the same sigh that calls out, tell me, darling, are you coming back,es el mismo suspiro que reclama, dime vida si tu vas a volver,

There are fake sighs that they create,Hay suspiros fingidos que fabrican,
those who have nothing left to think about,los que no tienen, ya nada en que pensar,
they confuse the air they let out,ellos confunden, el aire que despiden,
with the longing they have to love.con las ganas que tienen para amar.

My sigh is of true love,Mi suspiro es de amor verdadero,
it's a kiss that I want to give you,es un beso que yo te quiero dar,
come back soon, my beloved darling, so we can both sigh together,vuelve pronto mi cariñito amado, pa' ponernos los dos a suspirar,
The vow of love you made to me,El juramento de amor que tu me hiciste,
is almost a year that’s about to pass, and here I am,ya va pa'l año que se va a cumplir, y aquí me tienes,
sighing for you, and I sense you won't come back.por ti suspirando, y presiento que no vas a venir.

There are fake sighs that they create,Hay suspiros fingidos que fabrican,
those who have nothing left to think about,los que no tienen, ya nada en que pensar,
they confuse the air they let out,ellos confunden, el aire que despiden,
with the longing they have to love.con las ganas que tienen para amar.