El rey pobre

Der arme König

El rey pobre

Wenn du das Leben müde fühlstCuando sientas, cansada la vida
Und diesen Mann hasstY odies a ese hombre
Und falls du noch Erinnerungen hast, denk an michY si acaso te queda memoria, recuerda me a mi
Der dich sehnsüchtig erwartetQue te sigue esperando con ansia
Immer dieser arme KönigSiempre este rey pobre
Der sogar seinen Palast verkauft hat, um dich zu sehenQue vendió hasta el palacio por verte
Glücklich und zufriedenDichosa y feliz
Denn ich habe deine Armut, deine Liebe und deine Küsse nicht gekauftPorque yo no compre tu pobreza, ni tu amor, ni tus besos
Um dich mit meinem ganzen Leben zu liebenPor amarte con toda mi vida
Und mit den Worten eines KönigsY con palabra de rey
Mein Vermögen habe ich in deine Hände gelegt und damit bist du gegangenMi fortuna la puse en tus manos y con ella te fuiste
Und einen armen König hast du zurückgelassen, der sich nach dir sehntY un rey pobre, dejaste con ganas de volverte a ver

Ein armer König weint Tag und NachtUn rey pobre llorando día y noche
Du wirst ihn auf den Straßen sehen, leidend aus LiebeVeras por las calles sufriendo de amor
Und seine Augen betrachten ein Bild, ohne jemandem zu sagenY sus ojos mirando un retrato sin decirle a nadie
Was sein Schmerz istCual es su dolor
Wenn die höchsten Türme fallenSi se caen las torres más altas
Darum blieb ein armer König aus Liebe zurückPor eso un rey pobre por amor quedo

Denn ich habe deine Armut, deine Liebe und deine Küsse nicht gekauftPorque yo, no compre tu pobreza, ni tu amor, ni tus besos
Um dich mit meinem ganzen Leben zu lieben, und mit den Worten eines KönigsPor amarte con toda mi vida, y con palabra de rey
Mein Vermögen habe ich in deine Hände gelegtMi fortuna, la puse en tus manos
Und damit bist du gegangenY con ella te fuiste
Und einen armen König hast du zurückgelassen, der sich nach dir sehntY un rey pobre dejaste con ganas, de volverte a ver

Ein armer König weint Tag und NachtUn rey pobre llorando, día y noche
Du wirst ihn auf den Straßen sehen, leidend aus LiebeVeras por las calles, sufriendo de amor
Und seine Augen betrachten ein Bild, ohne jemandem zu sagenY sus ojos mirando un retrato sin decirle a nadie
Was sein Schmerz istCual es su dolor
Wenn die höchsten Türme fallenSi se caen las torres más altas
Darum blieb ein armer König aus Liebe zurückPor eso un rey pobre, por amor quedo