Anhelo

Sehnsucht

Anhelo

Für dich zu lieben, Frau, mit so viel SehnsuchtPor quererte mujer, con tanto anhelo
In meinem Streben, dich zu verehren, wie GottEn mi afán de adorarte, como a Dios
Jetzt bin ich unglücklich, und der Himmel selbstAhora soy infeliz, y el mismo cielo
Hat eine Welt des Vergessens zwischen uns gelegtPuso un mundo de olvido entre los dos

Ich weine, knie nieder, singe und beteLloro, me arrodillo, canto y rezo
Vor dem Christus, der mich richten mussAnte el Cristo, que me tiene que juzgar
Um zu sehen, ob durch all dasPara ver, si por medio de todo eso
Ein Engel kommt, um mich zu tröstenManda un ángel que me venga a consolar

Obwohl sie mir das Herz aus Stein brechenAunque el pecho de piedra me ataladren
Diese schreckliche, so grausame QualEsta pena terrible, tan atroz
Werde ich dich lieben, wie meine MutterYo te habré de querer, como a mi madre
Und zugleich dich verehren wie GottY a la vez, adorarte como a Dios

Ich weine, knie nieder, singe und beteLloro, me arrodillo, canto y rezo
Vor dem Christus, der mich richten mussAnte el Cristo, que me tiene que juzgar
Um zu sehen, ob durch all dasPara ver, si por medio de todo eso
Ein Engel kommt, um mich zu tröstenManda un ángel que me venga a consolar