Alma rendida

Âme soumise

Alma rendida

Tu m'as déjà donné ta vie,Ya me entregaste tu vida,
Tu as été ma chérie, tu m'as comblé d'amour.Ya fuiste mí consentida, ya me llenaste de amor

En échange, je t'ai offertEn cambio yo te he entregado
Avec toute mon âme soumise, des morceaux de mon cœur.Con toda el alma rendida, pedazos del corazón

Je voudrais monter au ciel,Subir quisiera yo al cielo
Rassembler toutes les étoiles, et te les faire descendre.Juntar todas las estrellas, y podértelas bajar

Pour te les offrir, pour te dire tout bas,Para adornarte con ellas, para decirte muy quedo,
À quel point je t'aime, demande à Dieu que je puisse y arriver.Lo mucho que yo te quiero, pídele a Dios que lo pueda lograr

Les nuits longues et tristes,Las noches largas y tristes,
Sont parties quand tu es venue, pour les inonder de lumière.Se fueron cando viniste, para inundarlas de luz

Je n'ai rien pour te payer,No tengo con que pagarte,
Le bonheur qu'il y a dans ma vie, car dans ma vie, c'est toi.La dicha que hay en mi vida, porque en mi vida estas tu

Je voudrais monter au ciel,Subir quisiera yo al cielo
Rassembler toutes les étoiles, et te les faire descendre.Juntar todas las estrellas, y podértelas bajar

Pour te les offrir, pour te dire tout bas,Para adornarte con ellas, para decirte muy quedo,
À quel point je t'aime, demande à Dieu que je puisse y arriver.Lo mucho que yo te quiero, pídele a Dios que lo pueda lograr