Mundo Sem Dor

Mundo Sin Dolor

Mundo Sem Dor

En la repetición de esta escena, residente por la falta de equilibrio,Na reprise dessa cena, , residente pela falta de equilíbrio,
Subiendo la cuesta, narrando el peligroSubindo na ladeira, narrando o perigo
En la arena de esta historia, asimila el firmamento,Na arena dessa historia, assimila ofirmamento,
Presente en la presencia, sin velo en el pensamientoDisposta na presença, sem véu no pensamento

En la raíz de esta tierra, en la medida de la certezaNa raiz dessa terra, na medida da certeza
El hombre es vanidad, rodeado de debilidadO homem é vaidade, acercada de fraqueza
En la ciudad del ruido, ideologías diferentesNa cidade do barulho, ideologias diferentes
En el punto de vista, la guerra en su menteNo ponto de vista, a guerra na sua mente

Buscando lo oportuno, niega su razaGarimpando o oportuno, nega sua raça
Su color, su valor, en el rostro pone la etiquetaSua cor, seu valor, no rosto bota a tarja
La vida que pasa, en la vejez muestra la caraA vida que passa, na velhice mostra a cara
Las personas se van, el tiempo no se detieneAs pessoas se vão, o tempo não para

La envidia, la codicia, busca lo ajenoA inveja a cobiça, busca o que é dos outros
Queriendo el trofeo, que no es para todosQuerendo o troféu, que não é pra todos
Bendito será, cuando se arrepientaBendito será, quando se arrepender
El premio de la victoria, será para que tú venzasO premio da vitoria,será pra vc vencer

Coro:Refrão:
En el ir y venir de las calles, acuarela de luzNo irredo das ruas, aquarela de luz
La sinfonía del cariño, seguramente seduceA sinfonia da quermece, concerteza seduz
El verbo que resuena, viajando en el tiempoO verbo que ecoa, viajando no tempo
Sueño adelante, repetición en pensamientoSonho adiante, reprise em pensamento
2x2x

En el sencillo pensamiento, una prueba por cambioNo singelo pensamento, um teste por mudança
En esta rotación, filosofía de esperanzaNessa rotação, filosofia de esperança
Opinión en discurso donde todo está en juegoOpinião em discurso onde tudo ta em jure
En boca de la gente, nada está en silencioNa boca do povo, nada ta em mune

En tu foco, devuelves tu imagenNo seu holofote, retribui a sua imagem
Eleva la evolución, a la vista de la ilusiónErgue a evolução, a vista da miragem
Despertar en cada tiempo, otra generaciónAcordar a cada tempo, outra geração
Revelar la batalla, se resume en cuestiónRelevar a batalha, se resume em questão

Cuando todo va a cambiar, donde todo va a pararQuando tudo vai mudar, onde tudo vai parar
El odio acabará, y las personas se amaránO ódio acabar, e as pessoas se amar
En la búsqueda de mejoras, ser leal hasta el final,Na busca de melhoras, ser leal ate o fim,
El sueño no se detiene, dentro de míO sonho não para, dentro de mim

Crea tus reglas, firma el compromisoCria sua regras , assina o compromisso
Personas desunidas, viviendo siempre omisasPessoas desunidas, vivendo sempre omisso
Evita el daño, cambia tu menteDesviar do estrago, mudar sua mente
¿Será que cambiará, sé más conscienteSerá que vai mudar, seja mais consciente

Coro:Refrão:
En el ir y venir de las calles, acuarela de luzNo irredo das ruas, aquarela de luz
La sinfonía del cariño, seguramente seduceA sinfonia da quermece, concerteza seduz
El verbo que resuena, viajando en el tiempoO verbo que ecoa, viajando no tempo
Sueño adelante, repetición en pensamientoSonho adiante, reprise em pensamento
2x2x