Onde Está o Amor?

¿Dónde está el amor?

Onde Está o Amor?

Personas viven en un gran dramaPessoas tão vivendo em um grande drama
Vidas confusas, condiciones subhumanasVidas confusas condições sub-humanas
Familias comiendo comida podridaFamílias comendo rango apodrecido
No pueden vivir con un salario mínimoNão conseguem viver com um salário mínimo

El menor está enganchado, se entregó a las drogasMenor tá viciado se entregou pra droga
El cuaderno es la seda de esta historiaO caderno é a seda dessa trajetória
Cambió el amor por la maldad, tiró su vidaTrocou o amor pela maldade, jogou a vida fora
Ahora es un dependiente del crimenÉ um dependente do crime agora

Esas bromas de su infanciaAquelas brincadeiras da sua infância
Quedaron en el pasado, ahora es pura avariciaFicaram no passado, agora é só ganancia
Quiere dinero, estatus, fama, ambiciónQuer dinheiro, status, fama, ambição
BMW plateado y mansiónBM prateada e mansão

La protección cuadrada de su día a díaA quadrada proteção do seu dia a dia
Quien mata también muere, el demonio es su guíaQuem mata também morre o demônio é o seu guia
Entonces dime, ¿dónde está el amor?Então diz pra mim onde está o amor
Que todos buscan y nadie encontróQue todo mundo procura e ninguém encontrou

Personas matan, personas muerenPessoas matam, pessoas morrem
Piénsalo por favorPense nisso por favor
Vamos todos a encontrarVamos todos encontrar
¿Dónde está el amor?Onde está o amor?

Padre, oh padre, oh padre, oh padrePai, ó pai, ó pai, ó pai
Envía la luz, oh mi señorMande a luz ó meu senhor
Me estoy cuestionandoEu estou me questionando sim
¿Dónde está el amor?Onde está o amor?

Personas matan, personas muerenPessoas matam, pessoas morrem
Piénsalo por favorPense nisso por favor
Vamos todos a encontrarVamos todos encontrar
¿Dónde está el amor?Onde está o amor?

¿Dónde está el amor dentro de la favela?Aonde está o amor dentro da favela?
¿En la esquina, en el callejón o en la viela?Na esquina, no beco ou na viela?
Hermano matando a hermano por una piedraIrmão matando irmão por causa de pedra
Señora molesta, de maldad hasta caguetaSenhora aborrecida de maldade até cagueta

La ley es implacable para quien vive de este ladoA lei é implacável pra quem vive desse lado
Agarró, falsificó, se convirtió en otro difuntoPegou, forjou, virou mais um finado
No le importa tu historialNão quer nem saber do seu antecedente
Si eres ladrón, te lo digo humildementeSe você é ladrão, eu falo humildemente

Aléjate del tráfico o del 157Se afasta do tráfico ou do 157
La carrera es corta, hermano, no te metasA carreira é curta, mano não se mete
El amor está escondido en tiO amor está escondido em alguma parte de você
Justo frente a ti y no lo vesBem na sua frente e você não vê

Prefieres la maldad y ese odio en la miradaPrefere a maldade e esse ódio no olhar
Convertirte en un homicida será tu forma de amarSe tornar um homicida será forma de amar
Un cuerpo lleno de balas, la pesadilla de esta vidaUm corpo crivado de bala o pesadelo dessa vida
Esa protección está jodiendo a la mayoríaAquela quadrada tá fodendo a maioria

Me pregunto dónde está el amorFico me perguntando onde o amor está
Lo busco y no lo encuentroTô procurando e não consigo encontrar
Pero hay una salida, la solución para amarMas tem uma saída, a solução pra amar
Pero hay una salida, la solución para amarMas tem uma saída, a solução pra amar

Personas matan, personas muerenPessoas matam, pessoas morrem
Piénsalo por favorPense nisso por favor
Vamos todos a encontrarVamos todos encontrar
¿Dónde está el amor?Onde está o amor?

Padre, oh padre, oh padre, oh padrePai, ó pai, ó pai, ó pai
Envía la luz, oh mi señorMande a luz ó meu senhor
Me estoy cuestionandoEu estou me questionando sim
¿Dónde está el amor?Onde está o amor?

¿Dónde está el amor?Onde está o amor?
¿Dónde está el amor?Onde está o amor?
¿Dónde está el amor?Onde está o amor?
¿Dónde está el amor?Onde está o amor?

¿Será que el amor dentro del presidioSerá que o amor dentro do presídio
Es una bolsa de la visita los domingos?É um jumbo a visita no domingo
Las rejas atrapan los pasos, no los pensamientosAs grades prendem os passos e não o pensamento
La maldad está en la mirada de cada reclusoA maldade está no olhar de cada detento

Quizás por elección o por no poder escaparTalvez por opção ou não poder fugir
Contando los días para salir de ahíContando os dias pra sair dali
Con la esperanza de que el juez tenga piedadConfiante que o juiz vai ter pena
Pero lo más probable es que aumente su condenaMas o mais provável é aumentar sua sentença

Y ver a tu mujer visitándoteE ver sua mulher te visitando
No sabe lo que está pasando en la calleNão sabe o que na rua tá pegando
Pero una cosa es seguraMas só uma certeza é real
La maldad se expandió y eso es normalA maldade expandiu e isso é normal

El odio y el amor van de la manoO ódio e o amor correm lado a lado
Elige tu camino, haz el bien, ¿entendido?Escolha seu caminho, faça o bem você tá ligado
El odio está ahí, pero el final está al otro ladoO ódio está ai mas o final é do outro lado
El odio está ahí, pero el final está al otro ladoO ódio está ai mas o final, é do outro lado

Padre, oh padre, oh padre, oh padrePai, ó pai, ó pai, ó pai
Envía la luz, oh mi señorMande a luz ó meu senhor
Me estoy cuestionandoEu estou me questionando sim
¿Dónde está el amor?Onde está o amor?

Personas matan, personas muerenPessoas matam, pessoas morrem
Piénsalo por favorPense nisso por favor
Vamos todos a encontrarVamos todos encontrar
¿Dónde está el amor?Onde está o amor?

Padre, oh padre, oh padre, oh padrePai, ó pai, ó pai, ó pai
Envía la luz, oh mi señorMande a luz ó meu senhor
Me estoy cuestionandoEu estou me questionando sim
¿Dónde está el amor?Onde está o amor?

¿Dónde está el amor?Onde está o amor?
¿Dónde está el amor?Onde está o amor?
¿Dónde está el amor?Onde está o amor?
¿Dónde está el amor?Onde está o amor?