I Can't Be What They Need – I'm Broken Deep Inside

No Puedo Ser Lo Que Necesitan – Estoy Roto Por Dentro

I Can't Be What They Need – I'm Broken Deep Inside

Me miran como si debiera intentarThey look at me like I should try
Pero apenas logro pasar la nocheBut I'm barely making it through the night
Veo la preocupación en sus ojosI see the worry in their eyes
Y solo me quedo quieto, no puedo responderAnd I just freeze, I can't reply
No lo dicen, pero lo séThey don't say it, but I know
Están esperando que cargue con el pesoThey're waiting for me to carry the load
Pero, ¿cómo puedo salvar a alguienBut how can I save anyone
Cuando ya estoy desmoronándome?When I'm already coming undone?

No como, apenas duermoI don't eat, I barely sleep
Pero lo escondo todo, lo entierro profundoBut I hide it all, I bury it deep
Necesitan a alguien fuerte que guíeThey need someone strong to lead
Pero todo lo que soy es roto, débilBut all I am is broken, weak

No puedo ser lo que necesitan que seaI can't be what they need me to be
Me estoy desmoronando en silencioI'm falling apart silently
Ellos están heridos, y siento la culpaThey're hurting, and I feel the blame
Pero me estoy ahogando en mi propia vergüenzaBut I'm drowning in my own shame
Veo su dolor, me está matandoI see their pain, it's killing me
Pero no tengo fuerzas, no hay remedioBut I've got no strength, no remedy
Quieren que arregle lo que está malThey want me to fix what's wrong
Pero he estado vacío por demasiado tiempoBut I've been empty for too long

No fingen, no simulan una sonrisaThey don't pretend, they don't fake a smile
También están cansados, ya hace un tiempoThey're tired too, been for a while
Y sé que cuentan conmigoAnd I know they're counting on me
Para ser más que esto, para no solo respirarTo be more than this, to not just breathe
Pero estoy perdido dentro de mi cabezaBut I'm lost inside my head
Y no puedo decir las cosas que he dejado sin decirAnd I can't say the things I've left unsaid
Porque si les digo que no estoy bienBecause if I told them I'm not okay
Podrían romperse y alejarseThey might break, and walk away

Me odio por ser asíI hate myself for being like this
Por cada momento que pierdoFor every moment that I miss
Necesitan ayuda, necesitan esperanzaThey need help, they need hope
Pero ni siquiera puedo sobrellevarloBut I can't even cope

No puedo ser lo que necesitan que seaI can't be what they need me to be
Y me está desgastando la vidaAnd it's tearing the life out of me
Ellos lloran, y yo solo me siento y miroThey cry, and I just sit and stare
Como si ni siquiera estuviera realmente ahíLike I'm not even really there
Quiero ayudar, lo juro que quieroI want to help, I swear I do
Pero ni siquiera puedo lograrloBut I can't even make it through
Siento que ya estoy muertoI feel like I'm already dead
Pero aún así me culpan por lo que no dijeBut still get blamed for things unsaid

Me quedo callado, lo guardoI stay quiet, hold it in
Demasiado avergonzado de dónde he estadoToo ashamed of where I've been
No puedo decir que no estoy bienI can't say I'm not okay
Porque sé que se alejarán'Cause I know they'll walk away
Así que sonrío mientras me rompoSo I smile when I'm breaking
Respiro mientras tiembloBreathe while I'm shaking
Quieren más, yo tengo menosThey want more, I've got less
Y el peso está en mi pechoAnd the weight is in my chest
Duele, Dios, duele tantoIt hurts, God, it hurts so bad
Ser la razón por la que están tan tristesTo be the reason they're this sad

No puedo ser lo que necesitan que seaI can't be what they need me to be
Y lo siento tanto, solo quiero ser libreAnd I'm so sorry, I just want to be free
Libre de la culpa, libre de la vergüenzaFree from the guilt, free from the shame
Libre de siempre cargar con la culpaFree from always taking the blame
Desearía que supieran que lo intenté con todas mis fuerzasI wish they knew I tried so hard
Pero este mundo ya me dejó marcadoBut this world already left me scarred
Si el amor fuera suficiente, lo daría todoIf love was enough, I'd give it all
Pero no me queda nada a lo que aferrarme.But I've got nothing left to fall