Abracadabra Plim

Abracadabra Plim

Abracadabra Plim

Dar espacio para sueñosSeja dado espaço aos sonhos
Sueño libertadSonho de liberdade

Abracadabra plim, desearía que fuera asíAbracadabra plim, quem dera fosse assim
en un pase mágico, este mal tendría finnum passe de mágica esse mal tivesse um fim
pero la realidad es diferentemas a realidade é diferente
Mira eso, los hermanos están cayendo como un efecto dominóveja só, os mano vão caindo tipo efeito dominó
Abracadabra plim, desearía que fuera asíAbracadabra plim, quem dera fosse assim
en un pase mágico, este mal tendría finnum passe de mágica esse mal tivesse um fim
pero la realidad es diferentemas a realidade é diferente
Mira eso, los hermanos están cayendo como un efecto dominóveja só, os mano vão caindo tipo efeito dominó

Hey mago, hazme un truco lokoEi mágico, faz um truque loko pra mim
y saca una bolsa dimdim del sombrero de copae tira da cartola uns malote de dimdim
Date cuenta, una idea simple míaRealize, uma idéia minha simples
Es como a finales de año justo en el lucioTá tipo no final do ano só no pique
Bajando la montaña, síDescendo a serra, sim
Una basura ferplisNum carango ferplis
Mi negro y mi corona conmigo escuchando plimMinha preta e minha coroa comigo escutando ao plim
Oh... Satisfaco lo mejor del deseoAh... satisfaço os melhor dos desejo
Saca la miseria del camino de los negrosTira a miséria do caminho dos pretos
Quienes viven agonizados y con dolor torácicoQue vivem agoniado e com dor no peito
Tener que estar despierto matando el tiempoTendo que tá acordado matando tempo
Pero quieres un mundo tranquilo e intrépidoMas quer um mundo apaziguado e sem receio
Está enmarcada por la luzDe tá sendo enquadrado pelos ligeiro

Genius... aparece y cumple mis pedidosGênio...Aparece e realiza meus pedidos
No más pesadilla ahora los sueños más bellosChega de pesadelo agora os sonhos mais lindos
De tienda a castillo, como agua y vinoDe barraca a castelo como da água pro vinho
Todo lo mejor tendrá a mis cuatro sobrinosTudo de melhor vão ter meus quatro sobrinhos
En un club de estilo lo disfrutaré con los hermanosEm um clube de estilo vou curtir com os irmãos
Lauryn Hill es el sonido del dodge village y RamonLauryn Hill é o som do dodge vila e Ramom
No más jefe, revierta la situaciónChega de patrão, reverte a situação
Bajan al suelo para poder ganar el panEles vem pro chão pra poder ganhar o pão
En el hiath con mi negro, un buen champánNo hiate com a minha preta um champagne do bom
Una fiesta, suficiente para cada funciónUma festa, fartura pra toda função
Borra la secuela del prejuicio de la esclavitudApaga a sequelha do preconceito da escravidão
No soy un aladdin, pero tengo la lámpara en la manoNão sou aladim, mas tenho a lâmpada na minha mão

Abracadabra, desearía que fuera un pase mágicoAbracadabra, quem dera fosse num passe de mágica
La jungla de rascacielos se convirtió en bosque encantadoA selva de arranha céu virasse floresta encantada
Fin, de los hombres en uniformeFim, dos homem de farda
Fin, de los hombres con traje y corbataFim, dos homem de terno e gravata
Humildad sí, próspera sí, para cada carreraHúmildade sim, prosperida sim, pra toda raça
Abrázame, felicidad que siempre he soñadoMe abraça, felicidade que eu sempre sonhei
Y, en realidad, así me transforméE em realidade assim transformei
Todo favelado en KingTodo favelado em rei
Cada burguesía en plebeyoTodo burguês em plebeu
¿Qué me dices ahora espejo, espejo, mío?O que me diz agora espelho, espelho meu

Abracadabra plim, desearía que fuera asíAbracadabra plim, quem dera fosse assim
en un pase mágico, este mal tendría finnum passe de mágica esse mal tivesse um fim
pero la realidad es diferentemas a realidade é diferente
Mira eso, los hermanos están cayendo como un efecto dominóveja só, os mano vão caindo tipo efeito dominó
Abracadabra plim, desearía que fuera asíAbracadabra plim, quem dera fosse assim
en un pase mágico, este mal tendría finnum passe de mágica esse mal tivesse um fim
pero la realidad es diferentemas a realidade é diferente
Mira eso, los hermanos están cayendo como un efecto dominóveja só, os mano vão caindo tipo efeito dominó

¿Quién soy yo, mago rimero guetoQuem sou eu, mago rimador do gueto
Deshacer la miseria, el odio, los prejuiciosDesfazendo a miséria, o ódio, o preconceito
Al rodar por las calles de la favela, vuelvo las minas plimDe rolê pelas ruas da favela eu vou transformando as mina plim
en cenicientaem cinderela
El hermano en príncipe guerreroos mano em príncipe guerreiro
el niño herederoas criança em herdeiro
la favela en los jardinesa favela em jardins
el morumbi en estruendo, luzo morumbi em chiqueiro, ligeiro
Voy a seguir en el barEu vou seguindo no compasso
De cada perdedor hago un acero de punto hDe cada fracassado faço um h ponto aço
Mi espacio lo quiero asíMeu espaço eu quero assim
humilde, una casa con balanzas en el balcón y un jardínbem humildim, uma casa com balança na varanda e um jardim
bien junto a mí, mi negro y los niñosbem juntinho a mim minha preta e as criança
Por cada sufrimiento, prosperidad, abundancia y amabilidadPra todo sofredor prosperidade, fartura e bonança
Familia reunida como abejas en comediaFamília reunida tipo abelha na coméia
Abracadabra, da cuenta de mi ideaAbracadabra, realize minha idéia

Oye, mago, haz algo diferenteEi mágico, faça algo diferete
en abracadabra plim, ponlo en mi menteno abracadabra plim, ponha fazer em minha mente
Cree en mis sueñosAcreditar nos meus sonhos
mira mi mente volar, ir allíver minha mente voar, vai lá
Dejo el paraíso en la noche de la lunaDeixo o paraíso em noite de luar
Oye... escucha mi apelaciónHey... escute meu apelo
esconde en tu sombrero de copa mi angustia por desesperaciónesconde em sua cartola minha angústia pelo desespero
Permítanme creer que todo esto es posibleDeixa eu acreditar que tudo isso é possível
Y hace que la droga se haga realidad en mi vidaE torna a doga fazer em minha vida
algo visible, posiblealgo visível, possível
Solo tráemeQue me traga simplesmente
La paz que me encanta si me entiendesA paz que eu ameijo se é que você me entende

La mente viaja como un pase mágicoA mente viaja tipo num passe de mágica
Voy a quitar la paz que nos faltaba del sombrero de copaVou tirar da cartola a paz que nos faltava
Así que habitaciones abiertas, presente, abre los reyes magosEntão abram alas, presente abri os magos
Los rimatadores, el fin de los terroristas y los temoresRimadores, fim dos terroristas e temores
Que rugieran los tamboresQue rufem os tambores
La maloca trae el micrófono encantadoA maloca traz o microfone encantado
La burguesía lo sabrá ahora, el otro ladoA burguesia vai conhecer agora, o outro lado
Tú en la favela y nosotros en la mansiónVocê na favela e nóis na mansão
Nudos Mercedêz y te pegasNóis de mercedêz e vocês de busão
Madame tendrá que limpiar el sueloA madame vai ter que limpar o chão
Y el médico va a tirar de un vagón de cartónE o doutor vai puxar carroça de papelão
Para que sientas lo que es, vivir asíSó pra vocês sentir como é, viver assim
lujo, sin fama, sin dimdimse luxo, sem fama, sem dimdim

Abracadabra plim, desearía que fuera asíAbracadabra plim, quem dera fosse assim
en un pase mágico, este mal tendría finnum passe de mágica esse mal tivesse um fim
pero la realidad es diferentemas a realidade é diferente
Mira eso, los hermanos están cayendo como un efecto dominóveja só, os mano vão caindo tipo efeito dominó
Abracadabra plim, desearía que fuera asíAbracadabra plim, quem dera fosse assim
en un pase mágico, este mal tendría finnum passe de mágica esse mal tivesse um fim
pero la realidad es diferentemas a realidade é diferente
Mira eso, los hermanos están cayendo como un efecto dominóveja só, os mano vão caindo tipo efeito dominó