Jaçanã picadilha

jaçanã picada

Jaçanã picadilha

Entonces, estás en Jaçanã, estás en la grupaAí, cê tá no Jaçanã, tá na picadilha
Sígueme en la cima Estoy en bicicleta en el pueblo, llamaMe acompanhe no pião eu tô de bike na vila, liga
Abajo, arriba, en el día a día, en las prisasEmbaixo, em cima, no dia a dia, na correria
Con mi familia, para hacer girar el rapCom a minha família, pra fazer o rap virar
Si es para cotizar hay que conectar los rotosSe é pra citar tem que ligar as quebradas
De Nova Galvão, Hebron, en Jova, Serra PeladaDo Nova Galvão, Hebron, na Jova, Serra Pelada
Es solo responder, toma una ola, está en ordenÉ só responsa, tirar uma onda, tá pela ordem
Sé que está ahí y hay que saber llegarEu sei que consta e cê tem que saber chegar
Solía ser Opal y Le CoqAntigamente era Opala e Le Coq
Hoy los niños quieren montar Golf y Nike ShoxHoje os moleque quer andar de Golf e de Nike Shox
Baguio es hueso, pero en el cuello, ponlo en la muñecaBaguio tá osso, mas no pescoço, bota no pulso
Pon el oro y haz que la mina se vuelva locaMete os ouro e faz as mina pirar
Vanidad donde reina la miseria, el plan más fundamental para destruir la favelaA vaidade onde impera a miséria, o plano mais fundamental pra destruir a favela
Es lo que implantaron desde pequeños, está en los niños, ahora cosechanÉ o que implantaram desde a infância, tá nas crianças, agora colhe

ni siquiera vale la pena llorarNem vale a pena chorar
Vivimos aquí entre las gomas humildesNóis vive aqui em meio as goma humilde
Del tío trabajador y los apetitos locosDos tiozinho trabalhador e os malucão do apetite
Cada cabeza su sentenciaCada cabeça sua sentença
no se si vuelve con la recompensaNão sei se volta com a recompensa
Pero quien soy yo para juzgarMas quem sou eu pra julgar
De vez en cuando la neurosis dominaDe vez em quando as neurose domina
Pero hay veces que me rompo el pico con el loco de la esquina, ohMas tem hora que eu racho o bico com os louco de esquina, ó
Estilo guerrero, todo el tiempo, sé que llego allí, tengo una carreraEstilo guerreiro, o tempo inteiro, eu sei que chego eu tenho um corre
solo creoSó basta eu acreditar

Estás en Jaçanã, estás en el tajoCê tá no Jaçanã, tá na picadilha
Donde los vagabundos son firmeza terrorista en la rima y morderOnde os vagabundo é firmeza terrorista na rima e trinca
Los locos flipan, salen al bufete, a las afuerasOs doido pira, sai pela firma, periferia
Estamos en la línea, siempre primeroNóis tá na linha, sempre em primeiro lugar
Estás en Jaçanã, estás en el tajoCê tá no Jaçanã, tá na picadilha
Donde el soldado quiere gloria para construir autoestima, llameOnde o soldado quer a glória pra fazer autoestima, liga
Disfruta la vida, está bien, paga por las chicas, por los enemigosCurtir a vida, tá bem pra cima, paga pras mina, pros inimigos
Para que los ojos brillenPra fazer o olho brilhar

Si me quedo en Cabuçu después de CingaSe eu colo no Cabuçu depois do Cinga
Voy a la casa de Fabinho para que yo escuche a los viejosEu vou na casa do Fabinho pra mim escutar as antigas
Como Ahmad, hermanos Isley, me basta con llorar, con samba-rockTipo Ahmad, Isley brothers, basta que eu chore, com samba-rock
solo para inspirarmeSó pra fazer me inspirar
La vida diaria de los niños en la iraCotidiano dos moleque na ira
Siempre alguien en un auto, roto es invadidoSempre alguém de viatura, quebrada é invadida
Falta de respeto de Millstone, así aprendieron, el derecho es el elegidoMó desrespeito, daquele jeito, eles aprenderam, certo é o eleito
Nos equivocamos y si palaNóis é errado e se pá
Hasta les hablo de una pala de matanza, donde alguien uniformado tiene poder y disparaAté te conto uma pá de chacina, onde alguém de uniforme tem poder e atira
Alienado, estoy conectado, hay en ambos lados, tiraron la bomba, para vernos matarnosAlienado, eu tô ligado, tem dos dois lados, jogaram a bomba, pra ver a gente se matar
Déjalo en hielo, encenderé otras cintasDeixa no gelo, eu vô ligar outras fitas
Nuestro cerro es privilegiado por las más bellasNossos morro é privilegiado pelas mais lindas
Ella tiene la firmeza, las chismosas, las alborotadoras, que vuelven locas, porque se atacan entre ellasTem as firmezas, as fofoqueiras, as encrenqueiras, que faz os doidos, por elas se atacar
Mírate en los espejos y mira a las perrasOlhe os espelhos e observe as vadias
Quien da maíz a los hermanos que sin saberlo talarica, ohQue dá milho pros irmãos que sem saber talarica, ó
La otra brisa, como invita, agarra tus armas, va a haber intrigaO outro brisa, tipo convida, pega suas armas, vai ter intrigas
alguien tendra lagrimasAlguém vai ter lágrimas
Tiene que ser ligero, frío y calculadorTem que ser ligeiro, frio e calculista
Graba cualquier momento de actitud incómodaRegistrar qualquer momento de atitude esquisita
Yo creo en Dios, eso es suficienteEu creio em Deus, já é o bastante
En todo momento es mi cara la que me hace caminarA todo instante, é o meu semblante, o que me faz caminhar

Estás en Jaçanã, estás en la grupa, donde alguien en Blazer te enfrenta y conspiraCê tá no Jaçanã, tá na picadilha, onde se pá alguém de Blazer te encara e conspira
Ya es un espectáculo, los locos se desquitan, si te marca un hombre, sal de visitaJá tá mira, os doidos revida, se pá te marca, sai de visita
Así que no puedo forjarmePra não poder me forjar
Estás en Jaçanã, estás en la grupa, donde solo miras tu lado y te das cuenta de las maravillasCê tá no Jaçanã, tá na picadilha, onde é só olhar pro seu lado e perceber as maravilhas
En el swagger, swing, que es borroso, mira el swingNo rebolado, pique suingado, que é embaçado, veja o gingado
Quien viene allá, va aquíQuem vem pra lá, vai pra cá

Se vuelve aburrido si no mencionas a la pandilla, Black Rescue, Last Chance, Boys from the OutskirtsFica chato se não citar a quadrilha, Resgate Negro, Última Chance, Garotos de Periferia
Razonamiento de las Calles, real que es puro, nadie se esconde, aquí hay un hombreRaciocínio das Ruas, real que é pura, ninguém se esconde, aqui tem homem
para enfrentar la realidadPra realidade enfrentar
El que sufre está acostumbrado al clima, vive en la bola del calcetín, siempre listo para estar activoO sofredor tá acostumado com o clima, vive na bola de meia sempre pronto pra ativa
Palomitas, ni siquiera pegamento, en nuestro puesto, los demás estornudanPipoca, nem cola, na nossa banca, os outros espirra
Si es un pícaro, ni siquiera está en nuestro hábitatSe for pilantra, nem tá no nosso habitat
Baja la colina ya con anticipación, en la favela Mimosa hay un golpe de tamborDesce o morro já na expectativa, na favela da Mimosa tem uma batucadinha
Los primos, los primos, los tíos, las tías, en la entradaOs primo, as prima, os tio, as tia, na entradinha
Tontería fina, hace que la piel se ericeBobeira fina, faz a pele arrepiar
Le pido al poderoso que dio vida que ilumine nuestro carril y me muestre la salidaEu peço pro poderoso que deu vida, iluminai a nossa pista e me mostre a saída
Y para mi gente que no es tonta lo viejo y lo nuevoE pro meu povo, que não é bobo, os véio e os novos
Ya tan en el juego, siempre listo para pelearJá tão no jogo, sempre pronto pra lutar

Estás en Jaçanã, estás en la grupa, no te dejes engañar al principio que al final son otras cintasCê tá no Jaçanã, tá na picadilha, não se ilude no começo que no fim é outras fitas
Edificio y casa, las chozas y el pueblo, la pala de un loco, el zóio resquebrajado, en el callejón sin salida del barPrédio e casinha, os barracos e as vila, uma pá de louco, zóio estalado, na sem saída do bar
Estás en Jaçanã, estás en la grupa, donde vale la pena destacar, creo que ya hice la míaCê tá no Jaçanã, tá na picadilha, onde se é pra destacar acho que eu já fiz a minha
Tipo de borde, esta es la saga, sigue la señal, somos favela, para nuestro tipo de hábitatTipo beirada, essa é a saga, siga a placa, nóis é favela, pro nosso tipo habitat