Batalha Sem Fim

Batalla Sin Fin

Batalha Sem Fim

Tamo' aquí a mil grados en la esquina solo en funciónTô aqui mil grau na esquina só função
Controlando el movimiento con el trabuco en la manoTelando o movimento com o trabuco na mão
Hey, hermano, el ambiente está tensoHey jhow o clima ta tenso
El odio corroe mi mente, la sangre está hirviendoO ódio corroi a minha mente o sangue tá fervendo
Que llame mi vieja y le diga que estoy bien, que estoy tranquiloVai liga lá minha coroa diz que eu tô firmão que eu to de boa
Más tarde estoy en casa con los fajos riendo a lo locoMais tarde eu to em casa com os malotes rindo a toa
Sé que no estoy actuando de manera correctaSei que não to agindo pelo certo
Pero la ley aquí es cada uno por su cuentaMas a lei aqui é cada um por si
Desde chico nunca tuve infanciaDesde pivet nunca tive infância
El negro aquí sobrevive solo de esperanzaO preto aqui sobrevive só de esperança
Cuánta avaricia por la maldita herenciaQuanta ganância pela porra da herança
Hermano matándose y ni siquiera tiene un ápice de recuerdoIrmão se matando e nem se quer tem um pingo de lembrança
El dinero,O dinheiro,
Que te quita la paz, que calma tus nerviosQue tira teu sossego, que acalma os seus nervos
Que te deja con los ojos rojosQue te deixa de olhos vermelhos
La hermandad prevalece en mi pecho,Irmandade prevalece no meu peito,
Aquí hijo sufrido soy negro, igual que yo solo quien viene de los barriosAqui filho sofredor sou preto, igual a mim só quem vem dos guetos
Salve al guerrero que vive en el contenedorSalve o guerreiro que vive no containner
Salve al guerrero que se pierde en la lata de thinnerSalve o guerreiro que se perde na lata de tiner
Donde logramos aliviar el dolor del hambreOnde conseguimos aliviar a dor da fome
El miedo que consume que te convierte en sujeto hombreO medo que consome que te torna sujeito homem
La sonrisa que se pierde en medio de la neblinaO sorriso que se perde no meio da neblina
Si no fuera así, imagina cómo seríaSe não fosse assim imagine como seria
En la cárcel la paz no reina, la maldad que siembraNa cadeia a paz não reina a maldade que semeia
Vago destruye castillo de arenaVagabundo destrói castelo de areia
No quería llegar a este punto pero el ser humano tiene límitesNão queria chegar a esse ponto mas o ser humano tem limite
El llanto es real y por aquí nadie fingeO choro é de verdade e por aqui ninguém finge
Nadie llora por ti mucho menos por míNinguém chora por você muito menos por mim
Y así continúa la batalla sin finE assim continua a batalha sem fim

Batallar siempre, rendirse jamásBatalhar sempre desistir jamais
Vamos a vencer tal vezVamos vencer talvez
No podemos rendirnosNão podemos desistir
Tenemos que unirnosTemos que se unir
Está todo ahí...Tá tudo ai...
Está todo ahí...Tá tudo ai...
Batallar siempre, rendirse jamásBatalhar sempre desistir jamais
Vamos a vencer tal vezVamos vencer talvez
No podemos rendirnosNão podemos desistir
Tenemos que unirnosTemos que se unir
Está todo ahí...Tá tudo ai...
Está todo ahí...Tá tudo ai...

Pueden hablar mal de nuestro rapVai pode falar mal do nosso rap
Nosotros decimos la verdad y la favela nunca olvidamosNós falamos a verdade e a favela a gente nunca esquece
Click clack, voy a disparar mis ideasClick cleck vou atirar as minhas idéias
Para ver si desaparece el estrés de las favelasPra ver se some o estresse das favelas
En casa el hambre aprieta, en la calle viene el peligroEm casa a fome aperta na rua vem o perigo
No te engañes, en el crimen nadie encubre a los delincuentesNão se iluda no crime ninguém passa pano pra bandido
Realmente vale más ser conscienteRealmente vale mais ser consciente
Poder elegir el camino correcto y seguir adelantePoder escolher o caminho certo e seguir em frente
Si la vida está difícil es porque estás dandoSe a vida ta difícil é porque você ta dando
Tregua, recuerda aquel hermano que insistió y siguió en las suyasMole lembra aquele mano que insistiu e prosseguiu nos corres
Hoy está ahí, carro, casa amuebladaHoje ta ai carreta, casa mobiliada
Calló a quien pensó que la vida era un chisteCalou quem achou que a vida era piada
Somos quienes podemos ser para vencer hay que correrSomos quem podemos ser pra vencer tem que correr
De corazón y alma, actitud y procederDe coração e alma atitude e proceder
Ve a hacer qué, parásito de la barriadaVai fazer o que parasita da quebrada
No haces nada, a ver si te desenredasNão faz porra nenhuma vê se desembarça
Con humildad respeto y considero a mucha genteHumildemente respeito e considero muita gente
Conseguí mi valor sin descargar los cargadoresConquistei meu valor sem descarregar os pentes
Así es como debe ser, hermanoMano assim que tem que ser
No dejes que el crimen te corrompaNão deixe o crime te corroer
Ve que no vas a rendirte jamásVai que vai desistir jamais
Soñar no es suficiente, hay que ir tras elloSonhar não é o bastante tem que correr atrás
Ve que siempre será asíVai que vai vai ser sempre assim
Decimos la verdad pero nadie quiere escucharNós falamos a verdade mas ninguém quer ouvir
Siempre intenta, valora tu talentoSempre tente valorize seu talento
Muestra el poder que viene de adentroMostre o poder que vem de dentro
No es solo el crimen que no vale la penaNão é só o crime que não compensa
¿Has pensado en la igualdad? Nadie piensaJá parou para pensar igualdade ninguém pensa
Atento que la bomba va a estallarSe liga que a bomba vai estourar
Proceder de actitud viene a alertarteProceder de atitude veio te alertar
Nadie llora por ti mucho menos por míNinguém chora por você muito menos por mim
Y así continúa la batalla sin finE assim continua a batalha sem fim

Batallar siempre, rendirse jamásBatalhar sempre desistir jamais
Vamos a vencer tal vezVamos vencer talvez
No podemos rendirnosNão podemos desistir
Tenemos que unirnosTemos que se unir
Está todo ahí...Tá tudo ai...
Está todo ahí...Tá tudo ai...
Batallar siempre, rendirse jamásBatalhar sempre desistir jamais
Vamos a vencer tal vezVamos vencer talvez
No podemos rendirnosNão podemos desistir
Tenemos que unirnosTemos que se unir
Está todo ahí...Tá tudo ai...
Está todo ahí...Tá tudo ai...