Óh Mãe

Oh Madre

Óh Mãe

Oh madre, es difícil abrir mi corazónOh mãe é dificil abrir meu coração
Más difícil es convertir sentimientos en canciónMais dificil é transformar sentimento em canção
Todavía recuerdo cuando era niñoAinda me lembro de quando era criança
El funeral de mi padre que se fue en la samambaDo velório do meu pai que se foi na samamba
Las debilidades vinieron en nuestro caminoAs fraquezas vieram em nosso caminho
Y tú fuiste más fuerte y no nos dejaste solosE voce foi mais forte e não nos deixou sozinho
Madre de tres hijos, honró su palabraMãe de tres filhos honrou sua palavra
Cuidó con cariño, amor que no faltabaCuidou com carinho amor que não faltava
Aun enferma seguía adelante en el trabajoMesmo doente seguia em frente no trabalho
Y yo observaba allí, solo y calladoE eu observava ali sozinho e calado
Sé que no te di el valor que merecíasSei que não te dei o valor merecido
Cuando me mezclé con varios bandidosQuando me inturmei com vários bandidos
Cambiaba la noche por el día, así me sentíaTrocava a noite pelo dia era assim que me sentia
Feliz, todo lo demás de ti lo olvidabaFeliz tudo da hora de voce eu esquecia
Llegaba a casa loco, borracho, bien drogadoChegava em casa louco bebado bem chapado
No me importaba nada, un rebelde revoltosoNem ligava pra nada um rebelde revoltado
Y de repente me encontré con una celdaE de repente me deparei com uma cela
Y tú afuera, loca, esperándomeE voce lá fora louca a minha espera
Fue entonces que triste te viFoi ai então que triste eu te vi
Me retiré del crimen solo para estar felizMe aposentei do crime só pra tiver feliz

Tu alegría, tu sonrisaA sua alegria o seu sorriso
Eso es todo lo que necesitoIsso é tudo o que eu preciso
Oh madre...Óh mãe...
Tú eres la paz, el sentimientoTu éis a paz o sentimento
La llama que arde en mi pechoA chama que queima no meu peito
Oh madre...Óh mãe...

Hoy agradezco por haber cambiado de vidaHoje agradeço por ter mudado de vida
Si no fuera por ella, no sé cómo seríaSe não fosse por ela não sei como seria
Madre, por ti me quito el sombreroMãe pra voce eu tiro o meu chapéu
Mujer de gran humildad, merece hasta un trofeoMulher de grande humildade merece até um troféu
Madre como tú en la tierra no hayMãe como voce na terra não há
Tu amor es tan grande que ni se puede imaginarO seu amor é tão grande que nem dá pra imaginar
Cuando pienso en todo lo que hiciste por míQuando penso ne tudo que voce fez por mim
Agradezco mucho a Dios por ser asíAgradeço muito a deus por voce ser assim
Aun sin condiciones, me diste casi todo lo que queríaMesmo sem condições me deu quase tudo que queria
Me hiciste creer que seré más feliz algún díaMe fez acreditar que serei mais feliz um dia
Caiga la lluvia, salga el sol, tu vida brillaráCai a chuva faça o sol sua vida vai brilhar
Por ti, mi voz nunca fallaráPor voce a minha voz nunca vai falhar
No importa lo que pase, estaré a tu ladoNão importa o que aconteça estarei ao seu lado
Si necesitas consuelo o un gran abrazoSe for preciso um consolo ou um grande abraço
Mi amiga, compañera, sé que eres verdaderaMinha amiga companheira sei que é verdadeira
Te amo más que a la nación, valoro tu banderaTe amo mais do que a nação valorizo a sua bandeira

Tu alegría, tu sonrisaA sua alegria o seu sorriso
Eso es todo lo que necesitoIsso é tudo o que eu preciso
Oh madre...Óh mãe...
Tú eres la paz, el sentimientoTu éis a paz o sentimento
La llama que arde en mi pechoA chama que queima no meu peito
Oh madre...Óh mãe...

Madre, hoy escribo esta canción para mostrarte cuánto te amoMãe hoje escrevo essa canção pra poder te mostrar o tanto que eu te amo
Aunque no te lo diga, puedes sentirloMesmo sem te dizer que te amo voce pode sentir
A veces tenemos que pasar por ciertas situacionesAs vezes temos que passar por certas situações
Para valorar a quienes nos aman tal como somosPra poder valorizar quem ama a gente como nós somos
Te pido disculpas, madre, por mis fallasTe peço desculpa mãe pelas minhas falhas
Y para finalizar, felicidades por ser siempre una madre especialE pra finalizar parabens por voce ser sempre uma mãe especial
Que dedicó mucho tiempo por mí, incluso sin saber si tendría retornoQue dedicou muito tempo por mim mesmo sem saber se iria ter retorno
Oh madre, te amo...Ohhh mãe eu te amo....

Tu alegría, tu sonrisaA sua alegria o seu sorriso
Eso es todo lo que necesitoIsso é tudo o que eu preciso
Oh madre...Óh mãe...
Tú eres la paz, el sentimientoTu éis a paz o sentimento
La llama que arde en mi pechoA chama que queima no meu peito
Oh madre...Óh mãe...