Favela Meu Mundo

Favela Mi Mundo

Favela Meu Mundo

Barrios marginales y siempre las mismas historiasQuebradas favelas e sempre a mesma historias
Te equivocaste, ¡pum!, vas al libro de memoriasVacilou pow vai pro livro de memorias
Vamos a cambiar el juegoVamos mudar o jogo
Vamos a convertirnos en historiaVamos virar historia
Fusil vs escuelaFuziul vs escola
Cuaderno vs pistolaCaderno vs pistola

Veo barrios marginales y favelas creciendo sin rumboEu vejo quebradas e favelas crescendo lugar algum
Veo a los tipos desapareciendo, muriendo uno por unoEu vejo os cara ali sumindo vao morrendo um por um
Cayendo, levantando, errando y luchando con varios planesCaindo levantando errando e lutando pensameto varios planos
Pero la necesidad no reconforta, de punta a punta veoMais a necessidade nao conforta de ponta a ponta eu vejo

Familias diciendo que viven en medio del venenoFamilias dizendo que estao vivendo no meio do veneno
Me pregunto qué será de mi hijo, qué puedo hacerEu fico aqui pensando o que sera do meu filho o que eu posso fazer
Para mantenerlo lejos del peligro, debe tener mucha autoestimaPra mante-lo longe do gatinho tem que ser varias dose de altas estima
Estudia todos los días y repasa, aquí en la periferiaPor dia estuda e repassa todos os dias por aqui periferia

En el escenario muchos actores entran en escena en el mundo mágicoO palco muitos atores entram em cena no mundo magico
Es muy loco ver que no son pocos los que conocen esta escenaE muito loco ver que nao sao poucos que conhece essa cena
Y se dejan envolver, hay varias historias en la esquina y ninguna con buen procederE deixa se envolver sao varias fitas na esquina e nem uma com proceder
En cada paso que doy veo retrocesoEm cada passo que eu do vejo regresso

Ahora hechos reales están aquí haciendo la conexiónAgora fatus reais esta aqui fazendo a conexao
Puedes creer, Santa Sur, Santa Norte en busca de uniónPode crer santa sul santa norte na busca de uniao

Barrios marginales y siempre las mismas historiasQuebradas favelas e sempre a mesma historias
Te equivocaste, ¡pum!, vas al libro de memoriasVacilou pow vai pro livro de memorias
Vamos a cambiar el juegoVamos mudar o jogo
Vamos a convertirnos en historiaVamos virar historia
Fusil vs escuelaFuziul vs escola
Cuaderno vs pistolaCaderno vs pistola

Favela mi mundo, barraco de fondoFavela meu mundo baraco de fundo
Otro vagabundo que sacudeMais um vagabundo que abala
En la prole de Zumbi, soy descendiente de las senzalasNa prole de zumbi sou desendente das zenzalas
La voz que no calla, la rima no paraA voz que nao cala a rima nao para

El ritmo lo sacude todo, puedes criticarmeO bit treme tudo pode me criticar
Represento a los vagabundosEu represento os vagabundos
Quizás estoy de nuevo en la escena, otro escenarioSe pa ta eu denovo na cena outo cenario
La carretera parece igual, pero no soy yoA estrada parece igual mais que nem eu

Me crucé con varios primarios hilarantesTrombei com varios primarios ilarios
Chico de la línea de ataque listo paraMoleque da linha de ataque disposto pro
Siempre alerta para el combateArrebento sempre atento pro combate
Destaque en el golpe y solo para quien no seDistaque no bate e so pra quem nao se

Omite, para quien no escuchó, sigo a milOmite pra quem nao ouviu eu sigo a mil
El cielo es el límite, persiste o desiste entoncesO ceu e o limite persiste ou desiste entao
Haz tus elecciones, mi opción fueFaça suas escolhas a minha opçao foi
Expresarme con la rima en la hojaMe expressar com a rima na folha

Pluma y papel, no se necesita esfuerzoCaneta e papel nem precisa esforço
Moviendo una tonelada física y provocandoFisico movendo um tolelada e provocando
Sismo, relatos, hechos realesAbalo sismico factual relatus fatus fatus reais
Soldados urbanos en la guerra por la pazSoldados urbanos na guerra pela paz

Barrios marginales y siempre las mismas historiasQuebradas favelas e sempre a mesma historias
Te equivocaste, ¡pum!, vas al libro de memoriasVacilou pow vai pro livro de memorias
Vamos a cambiar el juegoVamos mudar o jogo
Vamos a convertirnos en historiaVamos vira historia
Fusil vs escuelaFuziul vs escola
Cuaderno vs pistolaCaderno vs pistola

Sé que el mundo no es fácil, no me rindo ante los fracasosSei que o mundo nao e facil nao me entrego nos fracasso
Solo quien es puro veneno entiende lo que digoSo quem e puro veneno entende o que eu falo
Barrios marginales y favelas, varios tiros en las callesQuebradas e favelas varios tiros na vielas
Y por aquí se fue otro y el menor se desesperaE por aqui se foi mais um e o menor se descabela

No quieren saber de escuela, el cuaderno es la pistolaNao querem saber de escola e o caderno e a pistola
Y el chico ya no tiene buenos recuerdos en la memoriaE o neguim ja nao tem boas lembranças na memoria
Y el pavimento cada vez más cortoE o paviu cada vez vi encurtecendo
¿Cuántos menores están muriendo por ahí?Quantos de menor por ai estao morrendo

Gangsta badblack entra en escena por aquíGangsta badblack por aqui entra em cena
Y este falso sistema quiere verme esposadoE esse falso sistema quer me ver de algemas
Que el pobre de la favela ya no puede ganarQue o pobre favelado nao pode mais vencer
El burgués piensa así, pagan para verO burgues pensa assim eles pagam pra ver

No me rindo a las sombras torcidas de este mundoEu nao me entrego as lombras torta desse mundo
¿De qué vale el ser humano sin su orgullo?De que vale o ser humano sem o seu orgulho
Si empezó mal, tenemos que levantarnos másSe começou ruin nois te mais e que se erguer
No me voy a oprimir, porque Dios es mi juezNao vou me opromir pois deus e meu juiz

Barrios marginales y siempre las mismas historiasQuebradas favelas e sempre a mesma historias
Te equivocaste, ¡pum!, vas al libro de memoriasVacilou pow vai pro livro de memorias
Vamos a cambiar el juegoVamos mudar o jogo
Vamos a convertirnos en historiaVamos virar historia
Fusil vs escuelaFuziul vs escola
Cuaderno vs pistolaCaderno vs pistola