Rain (Angels Cry)

Lluvia (Los Ángeles Lloran)

Rain (Angels Cry)

Despierto, en una noche de verano sofocantelying awake, a sultry summer night
una incertidumbre que me atormenta profundamentean unsureness deeply tormenting me
sobre lo que estaba bien y lo que no lo era.about what was right and what was not.

Vagando sin dormir bajo la lluviasleepless roaming through the rain
perdiéndome en pensamientos opresivosloosing myself in oppressing thoughts
de los que nunca podré escapar.I will never get away from.

¿Está la vida determinada?is life determined?
¿O podemos cambiar nuestro destino?or can we change our fates?
Entonces, ¿qué sería diferente?so what would be different?
¿Qué no sería igual?what would not be the same?
Preguntándome sobre la escalaasking myself about the scale
de decisiones triviales que una vez tomé.of trivial decisions I once made.
Cada camino que elegimos seguirevery single way we choose to go
excluye a otros millones.excludes a million others.

Oportunidades que no aprovechéchances that I did not seize
puertas que cerré sin darme cuentagates I shut without noticing
¿Qué podría haber sido de nosotros?what might have become of us?
¿Cómo sería nuestro futuro?how would our future be?
Fatalidades que no pude sentirfatalities I could not feel
me estaban llevando a la nadawere leading me to nothingness
¿Me reconocería hoy?would I recognize myself today?
¿Seguiría siendo quien era?would I still be the one I was?

Siempre me seguirásyou will always follow
cambiando mi incertidumbre por dolorturning my unsureness to pain
lavando mi tristezawash away my sorrow
como acuarelas a través de la lluvialike watercolours through the rain
¿Puedes escucharme llamando?can you hear me calling?
¿Después de todo, qué quedará?after all what will remain?
todo se desmoronaeverything is falling
implacable como la lluvia de verano.relentless as the summer rain.

Las estaciones están a punto de cambiarseasons are about to change
de verano a otoñoturning from summer to fall
ayer parece tan lejanoyesterday seems so long gone
con el mañana aún por venirwith tomorrow yet to come
los ojos cerrados - te veo allíeyes are closed - I see you there
de pie y sonriendo hacia místanding and smiling upon me
segundos en los que todo cobra sentidoseconds when it all makes sense
pueden durar una eternidad.can last for eternity.

Hay heridas que no sananthere are wounds that do not heal
este dolor nunca pasaráthis pain will never pass
recordando las palabras que dijisteremembering the words you said
la sonrisa que me enviastethe smile you sent to me
ahora daría todo por hacerte sabernow I'd give everything to let you know
cuánto te extrañaríahow much I would miss you
y mientras el silencio sacude mi mundoand as silence shakes my world
los ángeles lloran en el cielo.the angels cry in heaven.

Siempre me seguirásyou will always follow
cambiando mi incertidumbre por dolorturning my unsureness to pain
lavando mi tristezawash away my sorrow
como el maquillaje a través de la lluvialike make-up through the rain
¿Puedes escucharme llamando?can you hear me calling?
¿Después de todo, qué quedará?after all what will remain?
todo se desmoronaeverything is falling
como la inexorable lluvia de verano.as the inexorable summer rain.

Oportunidades que no aprovechéchances that I did not seize
puertas que cerré sin darme cuenta -gates I shut without noticing -
y mientras el silencio sacude mi mundoand as silence shakes my world
los ángeles lloran en el cielo...the angels cry in heaven...