Our Disconnect

Notre Déconnexion

Our Disconnect

Je pense que ça va me déchirer, je suis prêt à saignerI’m thinking tear me apart, I’m ready to bleed out
Tu penses que je suis peut-être plus que ce que tu pensaisYou’re thinking i may be more than you bargained for

Je prends mes risques et je coupe mes pertes, quelle nuit de sommeil perdue ?I take my chances and cut my losses what a night of missing sleep?
Sommes-nous coincés ici à tourner en rond encore une fois ?Have we been stuck here on repeat again?
Encore et encoreOver and over
Toujours et encoreOn and on
Encore, encore et encoreAgain, again and again

Et j'ai été hanté par notre déconnexionAnd i’ve been haunted by our disconnect
Maintenant, trouve ton propre cheminNow find your own way out

Donne-moi une chance de m'exprimer pendant que tout ce bordel se résoutGive me a chance to express myself while all of this mess is being figured out
J'ai été silencieux jusqu'à maintenantI’ve been silent till right about now
J'en ai marre d'étouffer le sonI’m sick of drowning out the sound
D'une famille jetée dans le désarroiOf a family being thrown into a disarray
(Il n'y a pas de fin en vue)(There’s no end in sight)
Je n'ai même pas réussi à atteindre la toute finDidn’t even make it to the very end
(C'était ça la division ?)(Was it worth the division?)
Et ça doit valoir quelque chose de plusAnd it must be worth something more

Et j'ai été hanté par notre déconnexionAnd I’ve been haunted by our disconnect
Maintenant, trouve ton propre cheminNow find your own way out
Ou y a-t-il autre chose que tu veux vraiment dire ?Or is there something else you truly want to say?
Regarde juste ton propre cheminJust see your own way out

Je suis désespéré jusqu'à ce que je m'endormeI’m desperate ‘till I fall asleep
Un cauchemar laissé ici en boucleA nightmare left here on repeat
C'est pourquoi je suis toujours seulIt’s why I always am alone
Dans cet enfer que j'appelle chez moiInside this hell I call a home
Et ça doit valoir quelque choseAnd it must be worth something

Je parie que ça doit être dur de dormirI bet it must be hard to sleep
En lâchant prise de toutWhile letting go of everything
Ces mots que tu entends ne sont pas une erreurThese words you hear are no mistake
Tu creuses ta propre tombeYou’re digging your own grave
J'ai peur qu'on se soit éloignésI’m terrified we’ve grown apart
Tes valeurs sont égaréesYour morals are astray
Arrête de creuser ta propre tombeQuit digging your own grave
À cause d'une déconnexionOver a disconnect