Candlelight

Luz de velas

Candlelight

Conocerla es amarlaTo know her is to love her
Voy de incógnitoI'm going undercover
Para echar un vistazo, pero no ser atrapadoTo catch a glimpse, but not get caught

Pero verla podría ser peorBut to see her could be worse
Si no pongo mi cabeza en orden primeroIf I dont get my head straight first
En segundo pensamiento, supongo que asentiréOn a second thought, I guess I'll nod

Ella es casi más brillante que el solShe's almost brighter than the sun
Me parece injustoSeems to me to be unfair
Cuando consideras a todos los que palidecen al compararWhen you consider everyone who pales when they compare
Al compararWhen they compare

No pueden igualarla,Can't hold a candle to her,
Porque todas las polillas se interponen en el camino'Cause all the moths get in the way
Y le estarán entregandoAnd they'll be giving it to her
En silencio para abrazarla*In silence to embrace*
Ella supera a cualquiera que ...She outshines anyone who ...
Que se atreva a disfrutar de la misma luz de velasWho might dare to bask in the same candlelight

Por favor, no nos sientes en la parte traseraOh please don't seat us in the back
Con todos los insectos y la basuraWith all the insects and the trash
Ella es una dama, yo soy el vagabundoShe is a lady, I'm the tramp
Recogiendo miradas de parejas que pasanCollecting stares from pairs goes by
Luego llegan las mariposas*Then floods in the butterflies*
Solo eres una polilla atraída por una lámparaYou're just a moth drawn to a lamp

Ella es como un artefacto antiguo; algo que tienes suerte de haber encontradoShe's like an ancient artefact; something you're lucky to have found
Ella pellizcará los nervios de todos los cuellosShe'll pinch the nerves in all the necks
Cuando gira esas cabezasWhen she turns those heads around
Esas cabezas, esas cabezasThose heads, those heads

No pueden igualarla,Can't hold a candle to her,
Porque todas las polillas se interponen en el camino'Cause all the moths get in the way
Y le estarán entregandoAnd they'll be giving it to her
En silencio para abrazarla*In silence to embrace*
Ella supera a cualquiera que ...She outshines anyone who ...
Que se atreva a disfrutar de la misma luz de velasWho might dare to bask in the same candlelight

Quién se atreverá a disfrutar de la misma luz de velasWho may dare to bask in the same candlelight

Ella es casi más brillante que el solShe's almost brighter than the sun
Me parece injustoSeems to me to be unfair
Cuando consideras a todos los que palidecen al compararWhen you consider everyone who pales when they compare
Al compararWhen they compare

No pueden igualarla,Can't hold a candle to her,
Porque todas las polillas se interponen en el camino'Cause all the moths get in the way
Y le estarán entregandoAnd they'll be giving it to her
En silencio para abrazarla*In silence to embrace*
Ella supera a cualquiera que ...She outshines anyone who ...
Que se atreva a disfrutar de la misma luz de velasWho might dare to bask in the same candlelight
En la misma luz de velasIn the same candlelight