This Is The End (If You Want It)

Esto es el fin (si lo deseas)

This Is The End (If You Want It)

No puedo mantener una cara seria y decir que esto no es el finalI can't keep a straight face and say this is not the end
No si lo deseas, está sobre nosotros y quiero decir que se está hundiendoNot if you want it its upon us and I wanna say it's sinking in

Esto puede sonar loco, pero quiero volver a casaThis may sound crazy but I want to come back home
Eso es, lo dije, ahora estoy navegando hacia Nunca Jamás y luego JapónThat's it I said it now I'm sailing off to Neverland and then Japan

Así que piensa muy despacioSo think real slow
No olvides que sí es sí y no es noDon't forget that yes is yes and no is no
Sobre la forma en que quieres irAbout the way you want to go
Porque puedo olvidar el camino de regreso a casaCause I may forget the way to get back home
Esto es el fin si lo deseasThis is the end if you want it

No eres lo primero en mi vida que he amado y perdidoYou're not the first thing in my life I've loved and lost
Sí, he pensado en cosas peores que podrían hacer que simplemente encogiera los hombrosYeah I've thought worse things that I might be less inclined to merely just shrug off
Tomé la salida de incendios y logré salir con vidaI took the fire escape and made it out alive
Sí, todavía ardo de vez en cuando, pero tengo una mano sanadora a mi ladoYeah I still burn from time to time but I've a healing hand against my side

No puedo mantener una cara seria y decir que esto no es el finalI can't keep a straight face and say this is not the end
No si lo deseas, está sobre nosotros y quiero decir que se está hundiendoNot if you want it its upon us and I wanna say it's sinking in
Si fui apresurado, tal vez fui arrastradoIf I was hasty maybe I was rushed along
No me mudaré a pequeñas cajas y luego no tendré la comezón de seguir adelanteI won't move into little boxes and then not get the itch to move on

Así que piensa muy despacioSo think real slow
No olvides que sí es sí y no es noDon't forget that yes is yes and no is no
Fundiendo huellas de hierba y nieveMelting prints of grass and snow
Significa que puedo olvidar el camino de regreso a casaMeans I may forget the way to get back home
Porque esto es el fin si lo deseasCause this is the end if you want it
Esto es el finThis is the end

No eres lo primero en mi vida que he amado y perdidoYou're not the first thing in my life I've loved and lost
Sí, he pensado en cosas peores que podrían hacer que simplemente encogiera los hombrosYeah I've thought worse things that I might be less inclined to merely just shrug off

Me llevarás a casaYou'll take me home
Como mi familia lo hizo, como lo hizo mi padre, lo séLike my family did my father did I know
Pensarás muy despacioYou'll think real slow
Pero no olvides la velocidad con la que puedo alejarmeBut don't forget the speed that I can go away
Porque esto es el fin si lo deseasCause this is the end if you want it
Sí, esto es el finYeah this is the end

He estado convenciéndome a mí mismo de que valgo la penaI've been convincing myself that I'm worthwhile
Porque valgo lo que me convenza de serCause I'm worth what I'll convince myself to be

Me encontré con el diablo y la miré a los ojosI met the devil and I stared her in the eyes
Su cabello tenía escamas como serpientes plateadasHer hair had scales like silver serpents
Yo, una estatua, me quedé allí hipnotizadoI a statue, stood there mesmerized

Tomé la salida de incendios y logré salir con vidaI took the fire escape and made it out alive
Sí, todavía ardo de vez en cuando, pero tengo una mano sanadora a mi ladoYeah I still burn from time to time but I've a healing hand against my side

Ampollas en mis pies, gateé de regreso a casaBlisters on my feet I crawled back home
Congelado por la lluvia helada, arena y piedras quemadasFrozen from the sleet burned sand and stones
Nutrido de nuevo a la vida solo por la vidaNourished back to life by life alone
Con un solo sacudida de la melena, recupero el tronoWith one shake of the mane regain the throne