Apathetic Way To Be

Forma apática de ser

Apathetic Way To Be

Sí, no estoy enojadoYeah, I'm not angry
y no, no estoy molestoand no, I'm not upset
me ha tomado un tiempoit's taken me awhile
pero esto es lo que he aprendidobut this is what I've learned
el apego emocional realmente no es una amenazaemotional attachment is really not a threat
cuando simplemente no me importawhen I'm simply not concerned

Las cosas que asumoThe things that I take on
pronto las dejo de ladoI soon shrug off
porque sé que nadie'cause I know no one
estará contentowill ever be content
cómo están las cosaswith the way things are
o con lo que tienenor with what they've got
así que he renunciado y ahora simplemente me da igualso I've given up and now I'm just indifferent

Te reirás de míYou will laugh at me
como si no estuviera felizlike I'm not happy
con nada, en cualquier momento, en cualquier lugarwith anything, any time, anywhere
y la mitad de mí es pura apatíaand the half of me's all about apathy
y la otra mitad simplemente no le importaand the other half just doesn't care

Debo admitir;I must admit;
todas las palabras que dijiste, las odiabaall the words you spoke, I hated
porque no veo cómo puedo estar motivadocause I don't see just how I can be motivated
me quedo sudando por una carrera moribundaI'm left to break a sweat over a dying race
parece que nuestro destino es algo que ya hemos aceptadoit seems our fate is something we've already embraced

Sí, no estoy enojado,Yeah, I'm not angry,
y no, no estoy molestoand no, I'm not upset
me ha tomado un tiempoit's taken me awhile
pero esto es lo que he aprendidobut this is what I've learned
el apego emocional realmente no es una amenazaemotional attachment is really not a threat
cuando simplemente no me importawhen I'm simply not concerned

Te reirás de míYou will laugh at me
como si no estuviera felizlike I'm not happy
con nada, en cualquier momento, en cualquier lugarwith anything, any time, anywhere
y la mitad de mí es pura apatíaand the half of me's all about apathy
y la otra mitad simplemente no le importaand the other half just doesn't care

Sí, ser apático es una forma patética de serYeah, bein' apathetic's a pathetic way to be
(no me importa)(I don't care)
Lo que es importante para ti no me importaWhat matters to you does not matter to me
(porque no me importa)('cause I don't care)

Así que haz una suposición salvajeSo take a wild guess
es como si simplemente no pudiera importarme menosit's like I just couldn't care less
si todas las cosas que encuentras impresionantesif all the things you find impressive
simplemente explotaran y causaran esos desastresjust blew up and made those messes
que frenéticamente repararásthat you'll frantically repair
como besar leopardos en la ferialike kissing leopards at the fair
y todo el tiempo estás inconscienteand all the while you're unaware
por esto, realmente no deberías preocupartefor this, you really shouldn't care
pero es tan difícil ver la realidadbut it's so hard to see the reality
que el final será el fin de las cosasthat the end will be the end of things
y nuestros corazones son todo lo que tenemos para llevarand our hearts are all we get to bring
así que sigamos adelante y hagamos que valgan la penaso let's go ahead and make them worth something

Te reirás de míYou will laugh at me
como si no estuviera felizlike I'm not happy
con nada, en cualquier momento, en cualquier lugarwith anything, any time, anywhere
y la mitad de mí es pura apatíaand the half of me's all about apathy
y la otra mitad simplemente no le importaand the other half just doesn't care

Te reirás de míYou will laugh at me
como si no estuviera felizlike I'm not happy
con nada, en cualquier momento, en cualquier lugarwith anything, any time, anywhere
y la mitad de mí es pura apatíaand the half of me's all about apathy
y la otra mitad simplemente no le importaand the other half just doesn't care

Soy muy consciente de que todoI'm well aware that everything
está lejos de estar bienis a far cry from all right
soy muy consciente de que todos nosotrosI'm well aware that all of us
a veces, podemos ser demasiado tensoscan at times, be too uptight
y posiblemente, el remedioand possibly, the remedy
sea una dosis de apatíais a dose of apathy
Tú señalas con el dedo hacia tiYou point your finger at you
yo señalaré el mío hacia míI'll point mine right back at me