What Have You Been Doing Lately?

¿Qué has estado haciendo últimamente?

What Have You Been Doing Lately?

¿Qué has estado haciendo últimamente?What have you been doing lately?
Tu vida podría mejorar muchoYour life could use improving greatly
Solo quería saber qué está pasandoI just wanted to know what's going on
Pero todo lo que sucede está saliendo malBut everything that goes is going wrong

¿Qué has estado haciendo últimamente?What have you been doing lately?
Tu vida podría mejorar muchoYour life could use improving greatly
Solo quería saber qué está pasandoI just wanted to know what's going on
Pero todo lo que sucede está saliendo malBut everything that goes is going wrong

Cuando vi a Justin, dijo que estaba de visita en las vacaciones de primaveraWhen I saw Justin, he said he was just in visiting on spring break
¡Qué sorpresa! Eres uno de esos chicos que no he visto desde 1998I said: What a surprise! You're one of those guys I haven't seen since 1998
Hablamos por un rato, e intenté sonreír mientras me contaba sobre su vida universitariaWe talked for a while, and I tried to smile as he told me about his college life
Fiesta los viernes hasta los jueves (pero no en cumpleaños)He parties Fridays through Thursdays (but not for birthdays)
Adquirió un gusto por la cerveza Miller LiteHe's acquired a taste for Miller Lite
Permíteme vomitarPardon me while I throw up
Supongo que algunas personas nunca maduranI guess some people never grow up

¿Qué pasó con la salvación que afirmabas?What happened to the salvation you claimed?
Me parte el corazón ver cuánto has cambiadoIt breaks my heart to see how much you've changed
Me parte el corazón ver cuánto has cambiadoIt breaks my heart to see how much you've changed

Y luego está VanessaAnd then there's Vanessa
Su vida se ha descontrolado tantoHer life got so messed up
Simplemente no puede llevarse bienShe just can't get along
Sus emociones no pueden manejarlo, porque ha perdido toda esperanzaHer emotions they can't cope, 'cause she's lost all hope
No puede distinguir entre lo correcto y lo incorrectoShe can't see right from wrong
La racionalidad la abandonó (o se encogió con su suéter)Rationality left her (or shrunk with her sweater)
Es una fanáticaShe's a fanatic
Está al bordeShe's over the edge
Necesita Limpiador Pledge para despejar esas telarañas de su áticoShe needs Lemon Pledge to clear those cobwebs from her attic