Esperando furacões

Esperando huracanes

Esperando furacões

Ven otra vez, tómame de la mano y guíameVenha outra vez, tomar-me pelas mãos e me guiar
A través de estas fábulas que siempre supieronPor entre essas fábulas que sempre souberam
Del tanto da de hacer existir estas historiasDo tanto faz de fazer-mos existir essas histórias
Que por mucho, nos permitieron, por tanto tiempoQue por muito, nos permitiram, por tanto tempo
Desviarnos de esas nubes tan grisesDesviar-nos dessas nuvens tão cinzas
Cuando sé que todo termina en matarnosQuando sei que tudo acaba em nos matar
Ahogados en sueños que siempre nos hicieron seguirAfogados em sonhos os quais sempre nos fizeram seguir
Por esos días que insisten en no tener finPor esses dias que insitem em não ter fim

Hazme escuchar tu voz resonar y asíMe faça ouvir tua voz ressoar e assim
Ver el cielo gritar que soy tan tuyoVer o céu gritar que sou tão teu
Que nada sería capaz de alcanzarQue nada seria capaz de alcançar
El efecto singular de tu pazO efeito singular de tua paz

Ya no acepto escucharJá não aceito ouvir
De un mundo incierto que por siempre no se cansaDe um mundo incerto que por sempre não se cansa
De negarme los sentidos que tanto esperoDe negar-me os sentidos que tanto espero
Decirme que hay otras cosas, y que en su pecho imperan dudasDizer-me que há outras coisas, e quem em seu peito imperam duvidas
Fue lo más cruel, aval al enemigoFoi o mais cruel, aval ao inimigo
Así que siento el olor a polvo y me veo sucioAssim que sinto o cheiro de pó e me vejo sujo
Pero no me toques y prométeme esperar para ver, pues mi levantarse lentoMas não me toque e prometa-me esperar pra ver, pois meu levantar lento
Será lo más transparente posible, de la misma forma que cae dementeSerá ao maximo transparente, da mesma forma que cai demente

Hazme escuchar tu voz resonar y asíMe faça ouvir tua voz ressoar e assim
Ver el cielo gritar que soy tan tuyoVer o céu gritar que sou tão teu
Que nada sería capaz de alcanzarQue nada seria capaz de alcançar
El efecto singular de tu pazO efeito singular de tua paz

Envuélveme, al ver que para siempre habrá en mí el mismo deseoMe envolve, ao ver que pra sempre haverá em mim o mesmo querer
Que a veces en ti me enseñó que en el mundo solo se viveQue por vezes em ti me ensinou que no mundo só se vive
¡Quien sepa permitírselo!Quem souber se permitir!