Deja Vu

Deja Vu

Deja Vu

Su mirada me encontróHis eye found
En la segunda toma con su mirada esmeraldaMe on the second take with his emerald gaze
Es una conspiración de espina dorsalIt's a backbone conspiracy
Y empiezo a pensar que he sido engañadoAnd I'm beginning to think I've been played
Ese sonido orgulloso me había dejado limitando menosThat proud sound had left me limiting less
Evitando a todosAvoiding every last one
¿Ves lo brillante que ardo?Do you see how bright I burn?
Ahora que has tenido una buena mirada, te estoy cegandoNow you got a good look, so I'm blinding you out

DiceSays
No huyasDon't run away
Juegas el juego como siempre lo has hechoYou play the game the way you've always known
¡Desintegra tu vacilación y escúchame!Disintegrate your hesitation and listen to me!

Vendría arrastrándomeI'd come crawling
Por el barro si creyeraThrough the dirt if I believed
Que había una pizca de míThere was an ounce of me
Que podría jurar que ha estado aquí antesI could swear had been here before

Demasiados años he esperado a que alguien me dejara serToo many years I've waited for someone to let me be
Y ahora me doy cuenta - ¿quién es una apuesta más segura que yo?And now it's come to my attention - who's a safer bet than me?
Todos esos años resentidos, huyendo en busca de un lugar para escondermeAll of those years resenting, running away for a place to hide
Este es el punto de inflexión -- tomaré mi vida, tomaré lo que es míoThis is the turning point -- I'll take my life, I'll take what's mine

(¡Espera! ¡Espera! ¡Todavía no ha terminado!)(Wait! Wait! He's still not done!)
Un poco corto de un guerrero, pero estoy al frenteA bit short of a warrior, but I'm out front
Enfrentándome a todos los actos más grandes mientras una voz siniestra desde adentroTaking on all the bigger acts while a sinister voice from inside
Decide cuántas veces he sido abandonadoDecides how many times I've been abandoned
¿Es suficiente para mantenerlo satisfecho?Is that enough to keep him satisfied?
¿Soy yo el culpable si uso su nombre?Am I the one to blame if I use his name?

Vendría arrastrándomeI'd come crawling
Por el barro si creyeraThrough the dirt if I believed
Que había una pizca de míThere was an ounce of me
Que podría jurar que ha estado aquí antes, noI could swear had been here before, no
Y si el Sol no se poneAnd if the Sun won't set
A pesar de todoIn spite of everything
Entonces traeré el OcasoThen I will bring the Eventide

No hables mal de himnos de piedra fríaSpeak no evil of stone-cold anthems
Tomados a medias y pesados todos los anclajesTaken halfway and weighed all anchors
La luz del día se desvanece y el orgullo se tragaDaylight drained, and swallowed pride
Atrapado en la soledadCaught in lonely
¡Ocaso!Eventide!