Doomed

Condenado

Doomed

Fuego, fuegoFire, fire
¡Brilla como el infierno esta noche!It's bright as hell tonight!
Sombrío, pero he separado la vida de mi cuerpoGrim, but I've separated life from my body
Demasiado lento; todos mis millones de años aquí abajoToo slow; all of my million years down here
¡Me ofrezco como voluntario!I volunteer!
Es ahora; la multitud, y toda esta herejíaIt's now; the crowd, and all this heresy
Sin quejas, es donde quería estarNo complainin', it’s where I wanted to be!
'Mira aquí, chico, es fácil“Look here, kid, it's easy
Mientras no te vayas a dormir'Long as you don't go to sleep”

DesaceleraSlow down
Respiro y lo escupoI breathe then spit it out
En el mejor de los casos, eres otro brazo alcanzando, arañando mi gargantaAt best, you're another arm reachin', clawin' for my throat
Pero pronto tus luces se apagaránBut soon your lights ll'go out
¡Y soy yo en la escena!And it's me at the scene!
Fuiste cortado, eras despreocupadoYou were cut, you were carefree
Es tu turno, aspiranteIt's your turn, wannabe
Ve a serGo on'na be
Te sigo, te devoro enteroFollow you, swallow you whole
¿Eso es lo mejor que puedes hacer?!Is that your best?!

Si sobrevivo esta noche, ¿estará bienIf I survive tonight, would it be alright
Con el diablo dentro de mi cabeza?With the devil inside of my head?
Si trago mi orgullo, beso la razón adiósIf I swallow my pride, kiss reason goodbye
Dime, ¿es mejor respirar en su lugar?Tell me is it better to breathe instead?
Si tan solo me mostrarasIf you'd only show me
¿Estoy condenado a permanecer cuerdo?Am I doomed to stay insane?
Si cierro los ojos, recogeré mis vidas y huiréIf I shut my eyes, I'll pick up my lives, and run away

Detente, retrocedeStop, rewind
Está pasando algo aquíThere's somethin' happenin' here
Comienza a parecer un poco familiarIt's beginnin' to look a little familiar
¡No puedo adivinar ni dejar de entrar en pánico!I can't second guess or stop panicking!
¡Cara a cara, y no puedo despejar mi mente!Face to face, and I can't clear my mind!
Cegado por la violenciaBlinded by the violence
El tiempo corre hasta que tomemos nuestras posicionesTimes a-ticking until we take our positions
Atrapado en la negaciónCaught up in denial
Todavía en cicloStill in-cycle
¡No te duermas!Don't you sleep!

Si sobrevivo esta noche, ¿estará bienIf I survive tonight, would it be alright
Con el diablo dentro de mi cabeza?With the devil inside of my head?
Si trago mi orgullo, beso la razón adiósIf I swallow my pride, kiss reason goodbye
Dime, ¿es mejor respirar en su lugar?Tell me is it better to breathe instead?
Si tan solo me mostrarasIf you'd only show me
¿Estoy condenado a permanecer cuerdo?Am I doomed to stay insane?
Si cierro los ojos, recogeré mis vidas y huiréIf I shut my eyes, I'll pick up my lives, and run away

DesaceleraSlow down
Antes de que comience a arrastrarme'Fore it starts to tow me down
Siento una perturbación inquietante desde un lugar extraño y desconocidoFeel a stirring disturbance from a strange and unfamiliar place
Comienza con una dudaIt starts with a doubt
Sin lugar a dudas estoy a punto deWithout a doubt I'm about to
Marchar hacia ese patio de recreo, mostrarles a los niños grandes de qué está hecho el enanoMarch up to that playground, show the big kids what the runt is made of

Espera, soldadoHold up, soldier
No pierdas la composturaDon't lose your composure
Mi pasión por la falta de alma dentro de mi cuerpo toma el controlMy passion for the lack of soul inside my body takes control
¡No me rendiré porque no estoy convencido!I won't fold cause I'm not sold!
No puedo alejarmeCan't step away
Y esa es la realidad, golpea como la gravedadAnd that's the reality, hits like gravity
¡Levántate al escenario!Rise up to the stage!

Ahora mismoRight now
¿Puedes escuchar ese poderoso sonido?Can you hear that mighty sound?
Me niego a calmar el fuego - crepitante, quemando fusiblesI refuse to calm the fire - crackin', burnin' fuses
Antes de que suene la cuenta regresiva'Fore the countdown sounds
¿Y esa realeza? ¿Esa postura de ganador?And that royalty? That winner stance?
Ese brillo plateado en la vida de un jovenThat's silver shine on a young man's life
Sin oportunidades, sin supervivenciaNo chances, no survival
¡Mírame!Watch me!