Dying Light

Stervende Licht

Dying Light

Stap in het centrum van het stervende lichtStep into the centre of the dying light
Eis het op, maak het rijk, revitaliseer het, tot je gezuiverd bentClaim it, make it rich, revitalise it, till you’re purified
Mooie foto's maken om ze te verscheuren en je geest te sluitenTaking pretty pictures just to rip ‘em up and close your mind
Is het niet zo'n zonde om te zitten en te haten als je ze aan je zijde hebt?Ain’t it such a waste to sit and hate when you got them on your side
Kun je hun ogen terug laten rollen?Can you make their eyes roll back?

Stap in het centrum van het stervende lichtStep into the centre of the dying light
Zeg ze dat je het verste van problemen bent, zeg ze dat als ze maar rustig blijvenTell ‘em you’re the furthest thing from trouble, tell ‘em if they just sit tight
Ze kunnen voor altijd leven, het enige wat nodig is, is één blik in je ogenThey can live forever, all it’s gonna take is one look in your eyes
Een bank van beloftes opbouwen, beloftesStacking up a bank of promises, promises
Eerlijk, deze act wordt best moeilijk vol te houdenHonest, this act’s getting pretty hard to keep up with

Noem het wat je wilt, onthul je hartCall it what you want, reveal your heart
Of de moeilijke menigte gaat je uit elkaar scheurenOr the tough crowd’s gonna rip you apart
Wees niet bang, wees bangDon’t be afraid, be afraid
Haat de speler niet, haat het spelDon’t hate the player, hate the game

Je gaat door hun stille geesten als een koortsdroomYou pass through their quiet minds like a fever dream
Hier een minuut, de volgende weer verdwenenHere a minute, disappear the next
Was er ooit een deal om te verlossen?Was there ever a deal to redeem?

Bad in het licht, is wat je zeiBathe in the light, is what you said
Want als de schaduwen op je zijn, neerdalend‘Cause when the shadows are on you, casting down
Komen oude vrienden weer terugkruipenOld friends come crawling back around
Je wenst dat je gewoon alleen kon blijven, in je hoofd kon levenYou wish that you could just stay alone, live in your head
Maar wie ben je zonder gezelschap?But who are you without the company?
Je kunt ze niet laten uitzoeken wie je bentCan’t let them figure you out

Ik stap in het centrum van het stervende lichtI’ll step into the centre of the dying light
Verslind de kracht, blijf terugkomen tot het licht van mij isSwallow up the power, keep coming back until the light is mine
Ik kan hun ogen terug laten rollenI can make their eyes roll back

Ik kan ze zo laten pijnigenI can make ‘em hurt like that

Bad in het licht, is wat je zeiBathe in the light, is what you said
Want als de schaduwen op je zijn, neerdalend‘Cause when the shadows are on you, casting down
Komen oude vrienden weer terugkruipenOld friends come crawling back around
Je wenst dat je gewoon alleen kon blijven, in je hoofd kon levenYou wish that you could just stay alone, live in your head
Maar wie ben je zonder gezelschap?But who are you without the company?
Je kunt ze niet laten uitzoeken wie je bent, maar voor nu, verkoop het uitCan’t let them figure you out, but for now, sell it out
Want je weet dat ik hun ogen terug kan laten rollen‘Cause you know that I can make their eyes roll back

Stap in het centrum van het stervende lichtStep into the centre of the dying light
God, je bent een verdomde visie, blijf erbij, laat ze je nooit zien huilenGod, you’re a fucking vision, just stay with it, never let ‘em see you cry
Absorbeer alle lessen, de lof, en volg het dan naar benedenSoak up all the lessons, the acclaim, then follow it down the pipe
Is het niet zo'n zonde om je schaamte te verbergen, als het gewoon een kwestie van tijd isAin’t it such a waste to hide your shame, when it’s just a matter of time
Tot ze je ogen terug laten rollen‘Till they make your eyes roll back