Dying Light

Lumière Mourante

Dying Light

Entre dans le centre de la lumière mouranteStep into the centre of the dying light
Prends-la, enrichis-la, revitalise-la, jusqu'à ce que tu sois purifiéClaim it, make it rich, revitalise it, till you’re purified
Prendre de jolies photos juste pour les déchirer et fermer ton espritTaking pretty pictures just to rip ‘em up and close your mind
N'est-ce pas une telle perte de rester assis à détester quand tu les as à tes côtésAin’t it such a waste to sit and hate when you got them on your side
Peux-tu faire rouler leurs yeux en arrière ?Can you make their eyes roll back?

Entre dans le centre de la lumière mouranteStep into the centre of the dying light
Dis-leur que tu es le dernier des problèmes, dis-leur que s'ils restent tranquillesTell ‘em you’re the furthest thing from trouble, tell ‘em if they just sit tight
Ils peuvent vivre pour toujours, tout ce qu'il faut, c'est un regard dans tes yeuxThey can live forever, all it’s gonna take is one look in your eyes
Accumuler une banque de promesses, des promessesStacking up a bank of promises, promises
Honnêtement, ce numéro devient assez difficile à suivreHonest, this act’s getting pretty hard to keep up with

Appelle ça comme tu veux, révèle ton cœurCall it what you want, reveal your heart
Ou la foule difficile va te déchirerOr the tough crowd’s gonna rip you apart
N'aie pas peur, aie peurDon’t be afraid, be afraid
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeuDon’t hate the player, hate the game

Tu traverses leurs esprits silencieux comme un rêve fiévreuxYou pass through their quiet minds like a fever dream
Ici une minute, disparaît la suivanteHere a minute, disappear the next
Y avait-il jamais un accord à racheter ?Was there ever a deal to redeem?

Baigner dans la lumière, c'est ce que tu as ditBathe in the light, is what you said
Parce que quand les ombres sont sur toi, projetant vers le bas‘Cause when the shadows are on you, casting down
Les vieux amis reviennent en rampantOld friends come crawling back around
Tu souhaites pouvoir rester seul, vivre dans ta têteYou wish that you could just stay alone, live in your head
Mais qui es-tu sans la compagnie ?But who are you without the company?
Tu ne peux pas les laisser te cernerCan’t let them figure you out

Je vais entrer dans le centre de la lumière mouranteI’ll step into the centre of the dying light
Avaler le pouvoir, revenir encore et encore jusqu'à ce que la lumière soit à moiSwallow up the power, keep coming back until the light is mine
Je peux faire rouler leurs yeux en arrièreI can make their eyes roll back

Je peux leur faire mal comme çaI can make ‘em hurt like that

Baigner dans la lumière, c'est ce que tu as ditBathe in the light, is what you said
Parce que quand les ombres sont sur toi, projetant vers le bas‘Cause when the shadows are on you, casting down
Les vieux amis reviennent en rampantOld friends come crawling back around
Tu souhaites pouvoir rester seul, vivre dans ta têteYou wish that you could just stay alone, live in your head
Mais qui es-tu sans la compagnie ?But who are you without the company?
Tu ne peux pas les laisser te cerner, mais pour l'instant, vends-leCan’t let them figure you out, but for now, sell it out
Parce que tu sais que je peux faire rouler leurs yeux en arrière‘Cause you know that I can make their eyes roll back

Entre dans le centre de la lumière mouranteStep into the centre of the dying light
Dieu, tu es une putain de vision, reste avec ça, ne les laisse jamais te voir pleurerGod, you’re a fucking vision, just stay with it, never let ‘em see you cry
Absorbe toutes les leçons, la reconnaissance, puis suis-la dans le tuyauSoak up all the lessons, the acclaim, then follow it down the pipe
N'est-ce pas une telle perte de cacher ta honte, quand ce n'est qu'une question de tempsAin’t it such a waste to hide your shame, when it’s just a matter of time
Jusqu'à ce qu'ils fassent rouler tes yeux en arrière‘Till they make your eyes roll back