I Don't Know What I Am

No Sé Qué Soy

I Don't Know What I Am

Estoy dentro de un sueñoI'm inside a dream
Creo que vine a un lugar para esconderme, pero me equivoquéThink I came for a place to hide, but I was mistaken
Tomé un giro por el camino de los recuerdos para despertar a un extrañoTaken a turn down memory lane to awaken a stranger
No sé qué significaDon’t know what it means
¿Podría ser que he perdido la razón, o la he encontrado?Could it be that I’ve lost my mind, or found it?
¡Dios santo! Esa cara en el espejoGood gracious! That face in the mirror
¿Cómo desafía a la naturaleza?How does she defy nature?

Lo último que recuerdo fue apagarmeThe last thing I remember was shutting down
No creía en el poder de la segunda naturalezaI didn’t believe the power of second nature
Hasta que ella se derramó desde el vasoUntil she poured out from the glass
Como un buen vino goteando por las grietas - oh esta contagiosa que encontréLike fine wine dripping through the cracks – oh this contagion I found
(Rendirse al sistema, comenzar el borrado completo)(Give up the system, begin full erasure)
¿Cómo podía haber sabido que no era ningún favor?How could I have known that it was all no favour?
¿Cómo me sacude así?How does she shake me like that?
¿Cómo me sacude así?How does she shake me like that?

Cobro vida con un fantasma en mi espaldaI come alive with a ghost on my back
Aferrándome como lo mejor que he tenidoClutching me like the best thing that I’ve ever had
Hasta que mis ojos se vuelven hacia atrás y estoy allí para siempre‘till my eyes roll back and I'm there forever

Un piso, dos paredes, tres pies, cuatro manosOne floor, two walls, three feet, four hands
¡Sobre mi rostro para encontrar ocho ojos!Over my face to find eight eyes!
¡Eso son cinco señales de que me siento bienThat’s five signs that I'm feeling fine
(Bloqueado, mirando mi cuerpo desde afuera)(Locked out, lookin’ at my body from the outside)

¿Realmente estuve aquí cuando he estado mirando desde afuera?!Was I ever really here when I’ve been looking in from the outside?!

Estoy dentro de una redI'm inside a web
Enredado y atado, balanceándome por un hiloTangled and tied, dangling by a thread
Bueno, supongo que soy lo que quedaWell I guess I'm what’s left
Soy un eco en una habitación con un alquiler en mi cabezaI'm an echo in a room with a rental on my head!
¿No crees que lo intenté?You don’t think I tried?
Nunca escuchaste la forma en que ella dijoYou never heard the way she said

Cobro vida con un fantasma en mi espaldaI come alive with a ghost on my back
Sé que está tratando de atraparmeI know she’s out to get me
Pero me estoy quedando sin opciones y necesito ser algoBut I'm running out of options and I need to be something
Aferrándome como lo mejor que he tenidoClutching me like the best thing that I ever had
La sujeción seguramente me acabaráThe hold will surely end me
Pero Dios se siente bien - tan bien sentirse libreBut God it feels good - so good to feel free