Killstar (The Cold World)

Killstar (El Mundo Frío)

Killstar (The Cold World)

Enciende la cerilla en un mundo fríoStrike the match in a cold world
Un mundo frío en llamasA cold world set aflame
Rasca cualquier picazón que necesitesScratch whatever itch you need
Porque es ciego guiando a ciego y todos estamos jodidos de la misma manera'Cause it's blind leading blind and we're all fucked the same

Sorbe el vino mientras el mundo fríoSip the wine while the cold world
El mundo frío se devora a sí mismo vivoThe cold world eats itself alive
Deteniendo la plaga con una sonrisaStemming the plague with a smile
Ninguna estimulación artificial desintoxicará la vergüenza interiorNo artificial stimulation will detoxify the shame inside

Donde van a morir los milagros, y los amantes están llenos de rencorWhere the miracles go to die, and the lovers are filled with spite
Y los asesinos duermen tan tranquilosAnd the murderers sleep so tight
Donde los más ricos eclipsan al Sol, matando una estrella solo para llenar su copaWhere the richest eclipse the Sun, killing a star just to fill their cup
Lo hicieron tan fácil para alcanzar el armaMade it so easy to reach for the gun
Y prendernos fuegoAnd set ourselves on fire

Es excesivoIt's excessive
Hay más de siete maneras de pecarThere's more than seven ways to sin
Tan irónico cómo condenarte a ti mismo es exactamente la forma de hacerloSo ironic how condemning yourself down is exactly the way in
¿Lo harías contigo mismo?Would you do it to yourself?
¿Lo harías con los que amas?Would you do it to the ones you love?
¿No llorarías por el horrorDon't you cry for the horror
Que el mundo frío te obligó a ver?The cold world forced you to see?
A veces me pregunto si te gusta, te gustaSometimes I wonder if you like it, you like it
Apuesto a que pagarías por ver a algunas personas sangrarI bet you'd pay to watch some people bleed

Manos arribaHands up
Reza por los malvados, paga su camino hacia arribaPray for the wicked, pay their way up
Enviando nuestro amor hasta arriba para que los malditos lo devorenSending our love all the way to the top for the fuckers to chew it up
Y lo escupan como si fuera ofensivoAnd spit it out like it's offensive
Máscara fuera, sin fingirMask off, no pretending
La simpatía se fue, la gastasteSympathy's gone, you spent it
Hacer la guerra es divertido, pero ¿quién la termina?Making war's fun, but who ends it?

Manos arribaHands up
Danos algo bonito en qué soñarGive us something nice to dream about
Envueltos en una densa neblina, alucinamos mientras nuestros pulmones se apaganBlanketed by a thick haze, we hallucinate as our lungs give out
Estrellas fugaces haciendo cráteres de nuestros hogaresFalling stars making craters out of our homes
Mil millones con las manos arriba y un pie en la tumba, para siempre grabados en piedraA billion with their hands up and one foot in the grave, forever cast in stone

¿Cómo se siente seguir prosperando como si lo hubieras ganado?How does it feel to keep thriving as if you've earned it?
Si es tu mano la que alimenta, estoy afilando mis dientes de navajaIf it's your hand that feeds, I'm sharpening my razor teeth

Muerde, deja correr el veneno (deja correr el veneno)Bite down, let the poison run (let the poison run)
Aunque duela, solo muerde, deja correr el venenoThough it hurts, just bite down, let the poison run

Mundo fríoCold world
(Se acabó el viejo mundo, hay miedo en tus ojos)(It's out with the old world, there's fear in your eyes)
Porque hay una galaxia quemada en tu legado para siempre'Cause there's a galaxy burned into your legacy forever
¿Lo hiciste contigo mismo?Did you do it to yourself?
¿Neutralizaste la vergüenza interior?Did you neutralize the shame inside?

Donde van a morir los milagros, y los amantes están llenos de rencorWhere the miracles go to die, and the lovers are filled with spite
Y los asesinos duermen tan tranquilos (duermen tan tranquilos, duermen tan tranquilos)And the murderers sleep so tight (sleep so tight, they sleep so tight)
Donde los más ricos eclipsan al Sol, matando una estrella solo para llenar su copaWhere the richest eclipse the Sun, killing a star just to fill their cup
Lo hicieron tan fácil para alcanzar el armaMade it so easy to reach for the gun
Y prendernos fuegoAnd set ourselves on fire