Mr. Magic

Sr. Magia

Mr. Magic

Uno - todos tememos al Sol que se levantaOne – we all fear the rising Sun
Protege tus ojos por el cañón de tu arma de color rosaShield your eyes down the barrel of your rose-coloured gun
Solo una vez, me encantaría verte desmoronarteJust once, I’d love to see you come undone
Porque el Sol se ha convertido en un espejo, y se acabó y has ganadoBecause the Sun’s become a mirror, and it’s over and you’ve won
Tómalo todo de mí, me quedaré justo donde quiero estar-Take it all from me, I’ll stay right where I wanna-
(Ser, quiero ser, quiero ser, quiero ser(Be, wanna be, wanna be, wanna be
Puedes tomarlo todo de mí, pero estoy donde quiero estar)You can take it all from me, but I'm where I wanna be)

Y luego se va - ese brillo dorado que adorabasAnd then it’s gone - that golden shine you adored
Cavando más profundo en tus bolsillos, todo lo que queda es un agujeroDigging deeper in your pockets, all that’s left is a hole
Comienzas a entrar en pánico - ¡Finalmente, una señal de un alma!You start to panic - Finally, a sign of a soul!
¡Quizás ahora bajes un nivel y te unas a quienes representas!Maybe now you’ll drop a level and you’ll join who you speak for
Toma, toma, toma, verás, me quedaré justo donde quiero estar-Take, take, take, you’ll see, I’ll stay right where I wanna-
(Ser, quiero ser, quiero ser, quiero ser)(Be, wanna be, wanna be, wanna be)
Puedes quitarme el mundo, pero estoy donde quiero estar--You can take the world from me, but I'm where I wanna be--

Todo ese poder en una mano, nuestras vidas en la otraAll that power in one hand, our lives in the other
¿Qué dados lanzar esta noche, amigo mío?Which dice to roll tonight, my friend?
Todo lo que tomas es tuyo para siempreAll you take is yours forever
Así que cómprate algo de tiempo, y guarda el resto hasta el finalSo buy yourself some time, and keep the rest ‘till the end

Porque cuando miras hacia el cielo, mientras nosotros nos hundimos‘Cause when you’re looking skyward, while we’re going under
El sacrificio es tuyo por hacerThe sacrifice is yours to make
Si nos vamos, nos vamos juntosIf we go, we go together
Y cuando estemos a seis pies bajo tierra, no serás el salvadorAnd when we’re six feet down, you’re not the one to be saved

Con palmas tan limpias e intactas, ¡podrías predecir el futuro!With palms so clean and unscathed, you could tell the future!
Ser, quiero ser, quiero ser, quiero serBe, wanna be, wanna be, wanna be
Sin promesas y sin sueños, ¿me salvará si veo como tú?!With no promise and no dream, won’t it save me if I see like you?!
¡Con una voz tan sabia, podrías decir la verdad!With a voice so wise, you could speak the truth!
Entonces, ¿qué va a ser, va a ser, va a ser si no podemos estar de acuerdo?So what’s it gonna be, gonna be, gonna be if we cannot agree?
En la salud y en la enfermedad, para mejor o para peorIn sickness or health, for better or worse
Querido Sr. Magia, con tus manos sanadorasDear Mr. Magic, with your healing hands
¡Quiero estar lo más lejos posible de la magia como pueda joder!I wanna be as far from magic as I fucking can!

El único lugar donde quiero estar, quiero estarThe only place I wanna be, wanna be
Quiero entrar en tu cabeza donde no eres el reyI wanna get inside your head where you are not the king
Olvida las ilusiones, no soy tu devotoForget about illusions, I'm not your devotee
No más secretos de ti, Hombre Mágico, ¡porque veo todo!No more secrets from you, Magic Man, ‘cause I see everything

El único lugar donde quiero estar, quiero estarThe only place I wanna be, wanna be
Quiero entrar en tu cabeza donde no eres el reyI wanna get inside your head where you are not the king
Olvida las ilusiones, no soy tu devotoForget about illusions, I'm not your devotee
No más secretos de ti, Hombre Mágico, ¡porque veo todo!No more secrets from you, Magic Man, ‘cause I see everything

Todo ese poder en una mano, nuestras vidas en la otraAll that power in one hand, our lives in the other
- ¿Qué dados lanzar esta noche, amigo mío?– Which dice to roll tonight, my friend?
Todo lo que tomas es tuyo para siempreAll you take is yours forever
Así que cómprate algo de tiempo, y guarda el resto hasta el finalSo buy yourself some time, and keep the rest ‘till the end

Porque cuando miras hacia el cielo, mientras nosotros nos hundimos‘Cause when you’re looking skyward, while we’re going under
- El sacrificio es tuyo por hacer– The sacrifice is yours to make
Si nos vamos, nos vamos juntosIf we go, we go together
Y cuando estemos a seis pies bajo tierra, no serás el salvadorAnd when we’re six feet down, you’re not the one to be saved
El único lugar donde quiero estar, quiero estarThe only place I wanna be, wanna be
Quiero entrar en tu cabeza donde no eres el reyI wanna get inside your head where you are not the king
Olvida las ilusiones, no soy tu devotoForget about illusions, I'm not your devotee
No más secretos de ti, Hombre Mágico, ¡porque veo todo!No more secrets from you, Magic Man, ‘cause I see everything

Tengo un truco para ti; juega con tu acto peligrosoI've got a trick for ya; play on your perilous act
Te veré desaparecer ante cualquier contratiempoI'll watch you disappear at any minor setback
¡Olvida el engaño - la suerte seguramente te liberará!Forget the ruse – luck will surely set you free!
No más secretos de ti, Hombre MágicoNo more secrets from you, Magic Man
Porque ahora veo'Cause now I see
TodoEverything