The Bearer of Bad News

El Portador de Malas Noticias

The Bearer of Bad News

Niño, fuiste un mártirChild, you were a martyr
Cargaste todo el mundo entoncesYou carried all of the world then
Solo un niño, pero un pilar de la tierraJust a child, but a pillar of the earth
(¡Mira lo que me han hecho!)(Look at what they’ve done to me!)
Junta tus manos y recuerda cómoPlace your hands together and remember how
¿Puedo ver dentro de mí?Do I see inside myself?

No quiero ser el segador - no más bailes sobre una tumba, ¡nah!I don’t wanna be the reaper – no more dancing on a grave, nah!
Pero tengo estos zapatos lustrados, la capa es mía, y me estoy volviendo más valienteBut I got these shoes shined, the cloak is mine, and I'm getting braver
Odio ser el portador de malas noticias, pero he estado esperando por tiI hate to be the bearer of bad news, but I’ve been waiting for you

Aleja tus penasCast your sorrows away
Porque puedo conjurar vidas enterasFor I can conjure lifetimes
Un futuro tan lejano para ti cuelga de mi manoA future so out of reach for you is hanging from my hand
Así que toma todo lo que quieras y sé interminable como yo soySo take all you want and be endless like I am

No quiero sentarme y ser aguafiestasI don’t wanna sit and play naysayer
Pero estas probabilidades no están a tu favorBut these odds don’t fall in your favour
Así que ve y toma esa promesa que te diSo go and take that promise that I gave ya
Trágatela entera y llámame tu salvadorSwallow it whole and call me your saviour

Aleja tus penas hacia las llamasCast your sorrows to flames
No en mil vidasNot in a thousand lifetimes
Imaginaron una oportunidad para ti, ahora cuelga de mi manoDid they imagine a chance for you, now it’s hanging from my hand
Así que toma lo que quieras y sé parte de un plan superiorSo take what you want and be part of a higher plan
Sé vil como sé que puedes serBe vile like I know you can
Sé interminable como yo soyBe endless like I am

Te he mostrado todo, la esencia a mi disposiciónI have shown you everything, the essence at my command
Sin límites y sin fin - cuando camino, la Luna guía mi mano, yUnbound and without end – when I walk the Moon it guides my hand, and
Hay un cambio en el aire esta noche, y el polvo revuelto se agitaThere’s a change in the air tonight, and the dust unsettled stirs
Y el viento se levanta y nos lleva a mundos lejanos de lo que éramosAnd the wind picks up and delivers us worlds away from what we were

Ahora puedo controlar tu elecciónNow I can control your choice
Robar el aliento directamente de tus pulmones y cosechar tu vozSteal the breath right from your lungs and harvest your voice
Derribado, juras que no tienes la culpaCast down, you swear you’re not to blame
Pero si mi historia vive, entonces ten la seguridad de que usarán tuBut if my story lives, then rest assured they’ll use your
NombreName