Upside Down

Al Revés

Upside Down

Si miro muy de cerca, temo lo que encontraréIf I look too close, I fear for what I'll find
Hay algo mal en la imagen y creo que lo he sabido por un tiempoThere's something wrong with the picture and I think I've known for a while
Familias perfectas de piedra educadamente desmoronándose en hogares de ceraPerfect families of stone politely crumbling in wax-cast homes
Es repugnante ver cómo la belleza se desvía, ¿estoy hipnotizado o horrorizado?It's sickening to watch as beauty goes awry, am I entranced or am I horrified?

Esta vida, dijisteThis life, you said
Es fácil al revésIt's easy upside down
La verdad rara vez es tan dulce a menos que te mientas a ti mismoThe truth is rarely quite as sweet unless you lie to yourself
No abras los ojos hasta que hayas tocado fondoDon't open your eyes until you've hit the bottom

Todo lo que quería era confiar en mí mismoAll I wanted was to trust myself
Nunca alterado por fuerzas opuestasNever altered by opposing forces
En un sueño nunca necesité ayudaIn a dream I never needed any help
Pero la desobediencia me lastimó más que cualquier fortunaBut defiance hurt me more than any fortune

Si miro muy de cerca, más fracturas se revelanIf I look too close, more fractures reveal themselves
Y cuando pongo mis manos en el cristal, comienzo a llevarlas tambiénAnd when I place my hands to the glass, I begin to wear them as well
Cuando un defecto se convierte en una falla se convierte en una mentiraWhen a flaw turns into a fault turns into a lie
Siento que la gente solitaria se acerca a mí y muestra sus verdaderas sonrisasI feel the lonely people turn to me and bare their true smiles
(Ahora algo mal se siente bien, oh)(Now something wrong feels right, oh)

Todo lo que quería era confiar en mí mismoAll I wanted was to trust myself
Nunca alterado por fuerzas opuestasNever altered by opposing forces
En un sueño nunca necesité ayudaIn a dream I never needed any help
Pero la desobediencia me lastimó más que cualquier fortunaBut defiance hurt me more than any fortune

Cierra la puertaClose the door
Ya no reconozco el lugar que conocíaNo longer recognise the place I knew
Ver es poderoso, apartar la mirada lo es másTo see is powerful, to look away is more
La desobediencia me lastimó más que cualquier fortunaThe defiance hurt me more than any fortune

Esta vida que encontréThis life I found
La viviré al revésI'll live it upside down
Esta vida que encontréThis life I found
La viviré al revésI'll live it upside down
Sufrir en silencio se siente bien en el fondoTo suffer in silence feels nice at the bottom