1998 (part. Márcio Vocal)

1998 (parte de Márcio Vocal)

1998 (part. Márcio Vocal)

Te fuiste de mi vidaVocê se foi da minha vida
Dejando una heridaDeixando uma ferida
Que tardó en cicatrizarQue demorou a cicatrizar

Era el 98Era 98
Campeón del mundo FranciaCampeã do mundo França
Y antes de eso BrasilE antes disso o Brasil
Había conquistado el tetraTinha conquistado o tetra

Te fuiste de mi vidaVocê se foi da minha vida
Yo era un niñoEu era criança
Me acostumbré a tu ejemploAcostumei com seu exemplo
Infancia incompletaInfância incompleta

Crecí en un entornoCresci em um ambiente
Donde la ignoranciaOnde a ignorância
Al igual que la orfandadAssim como a orfandade
Tenía prevalenciaTinha prevalência

Cada día que pasabaA cada dia que passava
Mayor la distanciaMaior a distância
De quien deberíaDe quem deveria
Haber sido referenciaTer sido referência

Vi a mi madre llorandoVi minha mãe chorando
Por no tener qué poner en la mesaPor não ter o que por na mesa
Vivimos de favorMoramos de favor
Por no tener a dónde irPor não ter para onde ir

Nuestra comidaNossa refeição
Fue lo que quedó de la feriaFoi o que sobrou da feira
Y tanta cinta al mismo tiempoE tanta fita ao mesmo tempo
Ya no sé qué sentirJá não sei o que sentir

Pelea tras peleaBriga atrás de briga
Y poco afectoE pouco afeto
La ruptura que existíaA ruptura que havia
Hizo el hogar desconexoTornou o lar desconexo

Salí a la calleFui para a rua
En busca de alivioEm busca de alívio
Terminé perdiendo el rumboAcabei perdendo a linha
Y me encontré con el vicioE me deparei com o vício

Vendí droga, cuidé autosVendi droga cuidei carro
Fui a la FebemFui pra Febem
Después de esoDepois disso
Servicio comunitarioServiço comunitário

Perspectiva escasaPerspectiva escassa
La oferta viene gratisA oferta vem de graça
Por la gracia del SeñorPela graça do Senhor
Fui liberado de esta farsaFui liberto dessa farsa

Te fuiste de mi vidaVocê se foi da minha vida
Dejando una heridaDeixando uma ferida
Que tardó en cicatrizarQue demorou a cicatrizar

En un pedazo de retratoEm um pedaço de retrato
Recuerdos de mi pasadoLembranças do meu passado
Y de todo lo que no vivíE de tudo que não vivi
Porque tú no estabas a mi ladoPorque você não estava do lado

Graduación en la escuelaFormatura na escola
Tu hijo jugando fútbolTeu filho jogando bola
El nacimiento de tu nietoO nascimento do teu neto
Quedó solo en la memoriaFicou só na memória

Es el vacío no llenadoÉ o vácuo não preenchido
La amargura del olvidadoA mágoa do esquecido
Si no fuera por ellaSe não fosse ela
Habría desfallecidoEu teria esmorecido

Fue en el 98Foi em 98
No podía haber olvidadoNão podia ter esquecido
Faltó el pan en la mesaFaltou o pão na mesa
Me sentí debilitadoEu me senti enfraquecido

EnloquecidoEnlouquecido
Escapando de esta ilusiónFugindo dessa ilusão
Familia perfecta, hermanoFamília perfeita mano
Solo en la televisiónSó em televisão

Ojalá fuera ficciónQuem dera ficção
Pero esta historia es realMas essa história é real
Ya la mencioné en otra canciónJá citei em outra canção
Ni un regalo de NavidadNem um presente de Natal

Los días pasan volandoOs dias passam voando
La responsabilidad llega pesadaA responsa vem pesada
Ayer estaba pensandoOntem estava pensando
Con la mente amargadaCom a mente amargurada

Solo tenía siete años pero sentíEu só tinha sete mas senti
El peso del mundoO peso do mundo
Quería que estuvieras aquíQueria você aqui
Duró solo un segundoDurou só um segundo

Te fuiste de mi vidaVocê saiu da minha vida
Dejando una heridaDeixando uma ferida
Que tardó en cicatrizarQue demorou a cicatrizar