1000 Millones

1000 Miljoenen

1000 Millones

Ik heb op duizend manieren geprobeerd zonder jou te zijnProbé mil millones de maneras de estar sin ti
En geen enkele helptY ninguna me vale
Wat zou ik geven om je te kussen voor het slapen gaanQué daría yo por besarte en la noche antes de dormir
Ik zou je vertellen over mijn plannenTe hablaría de mis planes
Het spijt me, maar ik kan de zon niet verbergenLo siento, pero no puedo tapar el Sol
Met één vinger, schat, ik probeer het echtCon un dedo, bebé, de verdad lo intento
Het gezichtje van dit meisje is heel schattigLa carita de esta niña es muy linda
Maar ze is niet zoals jij van binnenPero es que ella no es como tú por dentro
Oh lief, kom terug naar mijAy amor, vuelve a mí
Zodat ik weer gelukkig kan zijnPa' que yo vuelva a vivir contento
Ik ben nog steeds op dezelfde plekSigo estando en el lugar de siempre
Wachtend op het moment dat jij daar bentEsperando a que llegue el momento y tú por ahí
De dingen gaan niet goed als je er niet bentLas cosas no me salen igual si no estás
Mijn liefde, wat moet ik zeggen?Mi amor, ¿qué decir?
Als ik je al heb gezien, samen in een droom die van ons wasSi ya te vi por mí viviendo un sueño que era de los dos
Hoezo? Jij lijkt tenminste zo gelukkig¿Como así? Al menos tú pareces tan feliz
En hoewel ik het probeerY aunque yo lo intento
Vergeet een man soms langzamer, schatEl hombre a veces se olvida más lento, bebé

Ik open mijn ogen en je bent hier nietAbro los ojos y no estás aquí
Misschien is er al iemand anders, jaPuede ser ya haya alguien más, yeah
Die je naar je deur brengtQue te lleva a tu puerta
En je aait terwijl hij rijdt, ik weet het nietY te acaricia mientras maneja, no sé
Ik zou willen terugkomen naar het beginYo quisiera volver a empezar
Om te voelen wat ik ooit voelde, jaPara sentir lo que un día sentí, yeah
Wat een voorrecht om terug te gaan naar het moment dat ik je ontmoetteQué privilegio volver al momento en que te conocí
Om die vlinders te voelenPara sentir esas mariposas
Die nu gevangen zitten in een webQue ahora están atrapadas en tela
Ze hebben geen vleugels meer, ze vliegen niet meerYa no tienen alas, ya no vuelan
Hoe zou ik willen teruggaan naar het momentCómo quisiera volver al momento
Waar alles rozenkleurig wasDonde todo era color de rosa
Naar je huis gaan op elk momentIr a tu casa a la hora que fuera
Nu ben ik als een hond buitenAhora como un perro estoy afuera
Wachtend tot iemand me opneemt (ja, ja)Esperando pa' que alguien me acoja (yeah, yeah)

Ik heb op duizend manieren geprobeerd zonder jou te zijnProbé mil millones de maneras de estar sin ti
En geen enkele helptY ninguna me vale
Wat zou ik geven om je te kussen voor het slapen gaanQué daría yo por besarte en la noche antes de dormir
Ik zou je vertellen over mijn plannenTe hablaría de mis planes
Het spijt me, maar ik kan de zon niet verbergenLo siento, pero no puedo tapar el Sol
Met één vinger, schat, ik probeer het echtCon un dedo, bebé, de verdad lo intento
Het gezichtje van dit meisje is heel schattigLa carita de esta niña es muy linda
Maar ze is niet zoals jij van binnenPero es que ella no es como tú por dentro
Oh lief, kom terug naar mijAy amor, vuelve a mí
Zodat ik weer gelukkig kan zijnPa' que yo vuelva a vivir contento
Ik ben nog steeds op dezelfde plekSigo estando en el lugar de siempre
Wachtend op het moment dat jij daar bentEsperando a que llegue el momento y tú por ahí
De dingen gaan niet goed als je er niet bentLas cosas no me salen igual si no estás
Mijn liefde, wat moet ik zeggen?Mi amor, ¿qué decir?
Als ik je al heb gezien, samen in een droom die van ons wasSi ya te vi por mí viviendo un sueño que era de los dos
Hoezo? Jij lijkt tenminste zo gelukkig¿Como así? Al menos tú pareces tan feliz
En hoewel ik het probeerY aunque yo lo intento
Vergeet een man soms langzamer, schatEl hombre a veces se olvida más lento, bebé

Ja, oh-ohYeah, oh-oh