1000 Millones

1000 Millions

1000 Millones

J'ai essayé mille millions de façons d'être sans toiProbé mil millones de maneras de estar sin ti
Et aucune ne me convientY ninguna me vale
Que donnerais-je pour t'embrasser la nuit avant de dormirQué daría yo por besarte en la noche antes de dormir
Je te parlerais de mes projetsTe hablaría de mis planes
Désolé, mais je ne peux pas cacher le soleilLo siento, pero no puedo tapar el Sol
Avec un doigt, bébé, j'essaie vraimentCon un dedo, bebé, de verdad lo intento
Le visage de cette fille est très mignonLa carita de esta niña es muy linda
Mais elle n'est pas comme toi à l'intérieurPero es que ella no es como tú por dentro
Oh mon amour, reviens à moiAy amor, vuelve a mí
Pour que je puisse revivre heureuxPa' que yo vuelva a vivir contento
Je suis toujours au même endroitSigo estando en el lugar de siempre
Attendant que le moment arrive et toi par làEsperando a que llegue el momento y tú por ahí
Les choses ne se passent pas pareil si tu n'es pas làLas cosas no me salen igual si no estás
Mon amour, que dire ?Mi amor, ¿qué decir?
Si je t'ai déjà vue vivre un rêve qui était à nous deuxSi ya te vi por mí viviendo un sueño que era de los dos
Comment ça ? Au moins, tu sembles si heureuse¿Como así? Al menos tú pareces tan feliz
Et même si j'essaieY aunque yo lo intento
L'homme oublie parfois plus lentement, bébéEl hombre a veces se olvida más lento, bebé

J'ouvre les yeux et tu n'es pas làAbro los ojos y no estás aquí
Il se peut qu'il y ait déjà quelqu'un d'autre, ouaisPuede ser ya haya alguien más, yeah
Qui t'emmène à ta porteQue te lleva a tu puerta
Et te caresse en conduisant, je ne sais pasY te acaricia mientras maneja, no sé
Je voudrais recommencerYo quisiera volver a empezar
Pour ressentir ce que j'ai ressenti un jour, ouaisPara sentir lo que un día sentí, yeah
Quel privilège de revenir au moment où je t'ai rencontréeQué privilegio volver al momento en que te conocí
Pour sentir ces papillonsPara sentir esas mariposas
Qui sont maintenant piégés dans un filetQue ahora están atrapadas en tela
Ils n'ont plus d'ailes, ils ne volent plusYa no tienen alas, ya no vuelan
Comme j'aimerais revenir au momentCómo quisiera volver al momento
Où tout était roseDonde todo era color de rosa
Aller chez toi à n'importe quelle heureIr a tu casa a la hora que fuera
Maintenant, comme un chien, je suis dehorsAhora como un perro estoy afuera
Attendant que quelqu'un m'accueille (ouais, ouais)Esperando pa' que alguien me acoja (yeah, yeah)

J'ai essayé mille millions de façons d'être sans toiProbé mil millones de maneras de estar sin ti
Et aucune ne me convientY ninguna me vale
Que donnerais-je pour t'embrasser la nuit avant de dormirQué daría yo por besarte en la noche antes de dormir
Je te parlerais de mes projetsTe hablaría de mis planes
Désolé, mais je ne peux pas cacher le soleilLo siento, pero no puedo tapar el Sol
Avec un doigt, bébé, j'essaie vraimentCon un dedo, bebé, de verdad lo intento
Le visage de cette fille est très mignonLa carita de esta niña es muy linda
Mais elle n'est pas comme toi à l'intérieurPero es que ella no es como tú por dentro
Oh mon amour, reviens à moiAy amor, vuelve a mí
Pour que je puisse revivre heureuxPa' que yo vuelva a vivir contento
Je suis toujours au même endroitSigo estando en el lugar de siempre
Attendant que le moment arrive et toi par làEsperando a que llegue el momento y tú por ahí
Les choses ne se passent pas pareil si tu n'es pas làLas cosas no me salen igual si no estás
Mon amour, que dire ?Mi amor, ¿qué decir?
Si je t'ai déjà vue vivre un rêve qui était à nous deuxSi ya te vi por mí viviendo un sueño que era de los dos
Comment ça ? Au moins, tu sembles si heureuse¿Como así? Al menos tú pareces tan feliz
Et même si j'essaieY aunque yo lo intento
L'homme oublie parfois plus lentement, bébéEl hombre a veces se olvida más lento, bebé

Ouais, oh-ohYeah, oh-oh