balearico

Balearico

balearico

Dertig graden in de zonTreinta grados al Sol
Ze gaan de straat op, iedereen weet wie ze zijnSalen a la calle, todos saben quién son
We drinken wijn, geen Moët & ChandonBebemos vino, no Moët & Chandon
Paella op de boot, schat, het smaakt beterPaella en el barco, mami, sabe mejor

Zij is Colombiaans, zij heeft de smaakElla es colombiana, ella tiene el sazón
Ze draait duizend keer om jouw gemiddelde meidLe da mil vueltas a tu hoe del montón
Glamoureus, Loewe in de broekGlamurosa, Loewe el pantalón
In slippers, een miljoen binnenharkenEn hawaianas, facturando un millón

Op het eiland, ik ben een baas, dat weten ze (Skinny)En la isla, I'm a boss, ya lo saben (Skinny)
Fuck de Russen en de DuitsersQue le jodan a los rusos y a los alemanes
Balearico, de zeeën zijn van onsBalearico, son nuestros los mares
Het is onvermijdelijk om naar buiten te gaan zonder dat ze ons filmenEs inevitable salir sin que nos graben

Hier is niet rijk, schat, wie het meest verdientAquí no es rico, baby, el que más gane
Rijk zijn is geen verantwoordelijkheden hebbenSer rico es no tener responsabilidades
De dingen zijn veranderd, het is een kwestie van leeftijdLas cosas cambiaron, es cosa de edades
De politie vraagt om foto's achter de ramenPolicía pide fotos detrás de los cristales

Een huis op Mallorca en een ander in MedellínUna casa en Mallorca y la otra en Medellín
Ik hoop dat de plannen eindelijk goed uitpakkenOjalá que los planes salgan bien por fin
Ik hoop dat het een meisje is en dat ze op jou lijktOjalá que sea niña y se parezca a ti
Om twee engeltjes te kussen voor het slapengaanPa' besar dos angelitos antes de dormir
Ey, yo, shout out naar de Aitaners en de KeninisEy, yo, shout out pa' las Aitaners y pa' las Keninis
Ik ben een popster geworden (nieuwe ster)En estrella del pop me convertí (new star)

Jouw carrière duurde kort, De Paul met TiniTu carrera duró poco, De Paul con Tini
Ik, nog een jaartje en c'est fini, schatYo, un añito más y c'est fini, mami
Ze praten over mij zonder mij te kennenEstán hablando de mí sin saber de mí
Schat, kijk over een paar jaar wat ik heb opgebouwdMami, mira en par de años lo que construí
Ik kom niet uit Miami, ik ben MallorquinYo no soy de Miami, yo soy mallorquín
Daarom, hoezeer ze ook proberen, het lukt ze nietPor eso, por más que intenten, no les sale así

Het is een andere stijl, een andere vibe, een andere film (rustig)Es otro estilo, otra vaina, otra movie (suave)
We maken de hits zonder playlists of challengesPegamos los temas sin playlists ni challenges
Ik moet mijn leven te danken aan hip-hop en mijn fansDebo la vida al hip-hop y a mis fanes
Ik geniet van vandaag, bro, morgen weet je het nietDisfruto del hoy, bro, mañana quién sabe

Als je niet uitgaatSi no sales
Bel me en ik verander de plannenHazme una llamada y yo cambio los planes
Ik kom je ophalen en zonder angstPaso a recogerte y sin miedo
Ik laat je lachen, neem je angsten weg, we doen het en daarnaTe saco una risa, te quito los miedos, lo hacemos y luego

Als je alleen wilt dansen of in het water wilt springenSi quieres bailar sola o te tiras al agua
Breng ik je een ander drankje en praten we over jaloezieTe traigo otra copa y hablamos de celos
Over hoeveel ik van je hou, over hoeveel ik van je houDe cuánto me gustas, de cuánto te quiero
Het leven is mooi en verrast weerLa vida es bonita y sorprende de nuevo

We hebben de familie, gezondheid en geldTenemos la familia, salud y dinero
We hebben vrijheid als een vogel in de luchtTenemos libertad como pájaro en cielo
En af en toe schrijf ik naar de dealerY, de vez en cuando, escribo al dealer
Om iets te laten brengen en we blijven wakker, yeah-yeah, yeahPa' que traiga algo y amanecemos, yeah-yeah, yeah

En we praten over alles, weet je?Y hablamos de todo, ¿sabes?
We vertellen elkaar het goede, het slechte, onze angstenNos contamos lo bueno, lo malo, nuestros miedos
Lang leven het echteLarga vida a lo genuino
En wie uitvindt of zich ergert, kan me watY al que invente o que rabie, me chupe un huevo

Het is Skinny, schat, yeahEs Skinny, mami, yeah
Een nieuwe sterA new star
Fijne zomer allemaal, ik hou van jullieFeliz verano a todos, os quiero