Mamá y Prometida

Mama en Belofte

Mamá y Prometida

De jongens huilen nietThe boys don't cry
De kinderen huilen niet, dat weet mamaLos niños no lloran lo sabe mamá
De jongens huilen nietThe boys don't cry
Ze gaan de straat op, klaar om te vechtenSalen a la calle ready pa' luchar
De jongens huilen nietThe boys don't cry
Ze willen geld, een kansQuieren dinero una oportunidad

De jongens niet, de jongens niet, de jongens niet, de jongens nietThe boys don't the boys don't the boys don't the boys don't
De jongens huilen niet, de jongens huilen nietThe boys don't cry the boys don't cry
De kinderen huilen niet, dat weet mamaLos niños no lloran lo sabe mama
Ze gaan de straat op, klaar om te vechtenSalen a la calle ready pa' luchar
Ze willen geld, een leven, een kansQuieren dinero una vida una oportunidad
Oh, wanneer alles langzaam gaat, wanneer je de bewegingen niet onder controle hebtOh cuando todo va lento, cuando no controla lo movimientos
Ze praten over de dood en ik schijt van binnenMe hablan de muerte y me cago por dentro
Mama heeft het huis in het centrum nog nietLa mamá aún no tiene la casa en el centro
Ik kan me niet tevredenstellen, ik wil niet arm zijnNo me puedo conforme no quiero ser pobre

Ik houd de familie omhoog als een manLevanto la familia como un hombre
Papa leeft nog, maar ik weet niet waarPapá sigue vivo pero no se donde
Hij opent alleen zijn mond om mijn naam te besmeurenSolo abre la boca pa' manchar mi nombre
De wereld is heel groot, maar ik ga het opetenEl mundo es muy grande pero lo voy a comer
Pas op met wat je zegt, het kan pijn doenTu cuidado con lo que dices que puede doler
Zorg voor de jouwe tot je niet meer kuntCuida de los tuyos hasta más no poder
Met het leven of met de dood, maar betaal zeCon la vida o con la muerte pero pagales

De jongens huilen nietThe boys don't cry
De kinderen huilen niet, dat weet mamaLos niños no lloran lo sabe mamá
De jongens huilen nietThe boys don't cry
Ze gaan de straat op, klaar om te vechtenSalen a la calle ready pa' luchar
De jongens huilen nietThe boys don't cry
Ze willen geld, een kansQuieren dinero una oportunidad
De jongens niet, de jongens niet, de jongens nietThe boys don't the boys don't the boys don't
De jongens niet, de jongens huilen nietThe boys don't the boys don't cry
De kinderen huilen niet, dat weet mamaLos niños no lloran lo sabe mamá
De jongens huilen nietThe boys don't cry
Ze gaan de straat op, klaar om te vechtenSalen a la calle ready pa' luchar
De jongens huilen nietThe boys don't cry

Ze willen geld, een kansQuieren dinero una oportunidad
De jongens niet, de jongens niet, de jongens niet, de jongens nietThe boys don't the boys don't the boys don't the boys don't
Heey, hoor je de telefoon niet of wat?Heey, no escuchas el teléfono o qué
Niets, ik neem aan dat je in slaap bent gevallenNada supongo que te has quedado dormida
Ik belde om te zeggen datTe llamaba para decir que
Deze nacht geweldig wasQue esta noche ha sido increíble
En goed, vrijdag treden we buiten opY bueno el viernes actuamos fuera
Ik neem een vliegtuig over een paar uur, maarCogeré una avión en unas horas pero

Ik heb een briefje op het nachtkastje achtergelatenTe he dejado una nota en la mesita de noche
Zodat je het kunt lezen wanneer je wilt, mijn levenPara que te la leas cuando quieras, mi vida
In de beker de jamDentro de la copa la mermelada
Onder de beker een ondertekend briefjeDebajo de la copa una nota firmada
Ik kom snel terug, er zal niets gebeurenVuelvo bien pronto, no pasará nada
Zeg tegen degene boven dat ik al vleugels hebDile al de arriba que ya tengo alas
Als ik het huis verlaat, is het om geld te verdienenSi salgo de casa es pa' ganar billetes

Denkend aan je kont om 20 voor 3Pensando en su culo a la 3 menos 20
Al die dingen die je zei maken me sterkerTo' eso que dijo a mi me hace más fuerte
Ik ga je bankrekening vullenVoy a llenarte la cuenta corriente
Voor mij zijn deze hoeren gewoon klantenPara mi estas putas son sólo clientes
Wees niet onbeschoftNo me seas maleducada
Vergeet het niet tegen me te zeggenNo me lo eches en cara
Geld is geld, het leven is duurLa pasta es la pasta, la vida está cara
Niemand geeft iets weg, hier zweet je of zuigtNadie regala, aquí sudas o mamas

Je wint of verliest, zo is het spelGanas o pierdes así es la jugada
Ik ben goed boven, ze richten op meEstoy bien arriba, me apuntan las balas
Maak je geen zorgen, er zal niets gebeurenNo te preocupes, no pasará nada
Hang op de telefoon, schat, we zien elkaar morgenCuelga el teléfono mami, nos vemos mañana
In de beker de jamDentro de la copa la mermelada
Onder de beker een ondertekend briefjeDebajo de la copa una nota firmada
Ik kom snel terug, er zal niets gebeurenVuelvo bien pronto, no pasará nada
Zeg tegen degene boven dat ik al vleugels hebDile al de arriba que ya tengo alas