Mary Jane

Mary Jane

Mary Jane

Elke dag, ik en Mary JaneEvery day, me and Mary Jane
Pego y prenso ese papel, het geluid van de belPego y prenso ese papel, suena el tel
Waar ben je geweest, Rels?¿Dónde te has metido, Rels?
De waarheid weet ik niet, hoe ben ik hier beland?La verdad no lo sé, ¿cómo habré acabado aquí?
Maar het ziet er goed uitPero la cosa pinta bien
Ik bel je zo, je hebt de sleutels van het hotelYa te llamaré, tienes llaves del hotel
Veel inkt op haar huid en de hakken van ChanelMucha tinta por su piel y los tacones de Channel
In mijn hoofd klinkt Godverdomme (Godverdomme)En mi cabeza suena God damn (God damn)
In mijn hoofd klinkt Godverdomme (Godverdomme)En mi cabeza suena God damn (God damn)

Ik zit tussen haar benen, wiet aan het rokenEstoy entre sus piernas, picandome la hierba
100 graden hierbinnen, schat, het is vol mist100 grados aquí dentro, nena, esta lleno de niebla
Ik houd de rook binnen en alles gaat in slow motionMe guardo el humo dentro y todo va cámara lenta
Je weet wat te doen als het licht niet wakker isYa sabes lo que hacer cuando la luz no esté despierta

De hemel en de hel tussen deze lakensEl cielo y el infierno entre estas sábanas
Zeg me, waar was je al die tijd?Dime, ¿Dónde estabas todo este tiempo atrás?
Ik ben hier, ik ga je niet langer laten wachtenYo ya estoy aquí, no voy a hacerte esperar más
Vanaf vandaag, ben ik jouw zeepaardjeDesde hoy, seré tu caballito de mar

Vast in het verleden, krassen op mijn huid, me ver weg houden waar jij niet bentAtrapado en el ayer, arañazos en mi piel, mantenerme lejos donde tú no estés
Kom op, steek dat papier aanVamos, dale fuego a ese papel
Mary, Mary, Mary Jane voor mijMary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane met mijMary, Mary, Mary Jane with me
Mary, Mary, Mary Jane voor mijMary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane met mijMary, Mary, Mary Jane with me

Schat, laten we doen wat hij nooit voor je deedNena, hagamos lo que el nunca te supo hacer
Ik wil verandering, ook mijn leven is niet meer wat het wasYo quiero cambios, también mi vida no es lo que era ayer
Neem me mee naar de sterren, want dat is wat ik ga doenLlévame hasta las estrellas, por que es lo que voy a hacer
Ook al ken je me niet, ik sta al op de posterAunque tú no me conozcas, yo ya estoy en el cartel

Jij wordt mijn Yoko Ono en ik word jouw JohnVas a ser mi Yoko-on y yo seré tú Jhon
Jij wordt een prinses, vergeet die klootzakVas a ser una princesa, olvídate de ese cabrón
Ik vergeet dat meisje dat me verraaddeYo me olvidaré de esa muchacha que me traicionó
Kom, laten we het doen, red me van haar verslavingVen, hagamoslo, salvame de su adicción

Kom op, neem me mee naar Neptunus, ik maak je ontbijtVamos, llévame a Neptuno, yo te haré el desayuno
Breng je mond dichterbij, ik ga je de rook gevenAcercame la boca que voy a pasarte el humo
Morgen beginnen we ons toekomst te plannenMañana empezaremos a planear nuestro futuro
Maar nu zijn we één, nu zijn we éénPero ahora somos uno, ahora somos uno

Neem mijn schaamte weg, ik neem je leer wegQuitame la vergüenza, yo te quito el cuero
Mijn handen in jouw haar, passen als LegoMis manos en tú pelo, encajados como Lego
Ik zal goed zijn, bij jou ben ik een goede jongenSeré bueno, contigo seré un chico bueno
Aaiend met blinde handenAcariciando con manos de ciego

Vast in het verleden, krassen op mijn huidAtrapado en el ayer, arañazos en mi piel
Me ver weg houden waar jij niet bentMantenerme lejos donde tú no estés
Kom op, steek dat papier aanVamos, dale fuego a ese papel
Mary, Mary, Mary Jane voor mijMary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane met mijMary, Mary, Mary Jane with me
Mary, Mary, Mary Jane voor mijMary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane met mijMary, Mary, Mary Jane with me

Het lijkt alsof ik weer bewust benParece que vuelvo a tener conciencia
Ik open mijn ogen en het bed is leegAbro los ojos y la cama esta desierta
Maar het maakt me niet veel uit als je er niet bentPero tampoco me preocupa mucho si no está
Want ik ben bij zinnen, en denk weer aan haarPor que estoy cuerdo, y vuelvo a pensar en ella

Ik leef in een mentale gevangenis, en ik kan niet ontsnappenVivo en una cárcel mental, y no me puedo escapar
Alleen Mary Jane redt me van de strafrechtelijke waanzinSolo me salva Mary Jane de la locura penal
Ik ben ergens anders, waar jij soms bentEstoy en otro lugar, donde tú a veces estás
Waar jij me soms ziet, waar jij soms heen gaatDonde tú a veces me ves, donde tú a veces te vas
Waar jij soms heen gaat, waar jij soms heen gaatDonde tú a veces te vas, donde tú a veces te vas
Waar jij soms heen gaatDonde tú a veces te vas
Zeg me, waar ben je, schat?Dime, ¿dónde estás, nena?

Mary, Mary, Mary Jane voor mijMary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane met mijMary, Mary, Mary Jane with me
Mary, Mary, Mary Jane voor mijMary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane met mijMary, Mary, Mary Jane with me

Mary, Mary, Mary Jane voor mijMary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane met mijMary, Mary, Mary Jane with me
Mary, Mary, Mary Jane voor mijMary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane met mijMary, Mary, Mary Jane with me