No me tires flores (part. Alejandro Sanz)

Don't Throw Me Flowers (feat. Alejandro Sanz)

No me tires flores (part. Alejandro Sanz)

I asked for more friends for this new yearMás amigos, yo pedí pa' este año nuevo
Every day I have less, losing moreCada día tengo menos, pierdo más
How many people say 'I love you' today?¿Cuánta gente te regala hoy un te quiero?
That’s not said unless it’s for realEso no se dice si no es de verdad

I don’t confuse pretty with newNo confundo lo bonito con lo nuevo
I value much more what time bringsCuido mucho más lo que hace el tiempo estar
Saying it more than once can be good, babeDecirlo más de una vez puede ser bueno, amor
I learned that after giving you so much moreLo aprendí después de tanto darte más

I look ahead so I don’t get distractedMiro al frente para nunca despistarme
Sometimes I arrived late or lost it waitingAlgunas veces, llegué tarde o lo perdí por esperar
Without mistakes, everything would be differentSin errores, todo sería diferente
For now, I’ve learned more from losing than winningPor ahora, de perder, aprendí más que de ganar

No, don’t throw me flowers, that’s for the deadNo, no me tires flores, que eso es pa' los muertos
I don’t need anyone, I get that nowNo me hace falta nadie, yo eso ya lo entiendo
A billion won’t buy what we haveNo bastan mil millones para comprar lo nuestro
If you love me like I love you, everything’s perfectSi me quieres como yo te quiero, todo está perfecto

Sometimes, I just need to have my feet in the sandA veces, solo necesito estar con los pies en la arena
The dream of all of us together has come true, a house by the seaYa se cumplió el sueño de todos juntos, casa frente al mar
We’ve seen everything on this beach, but never mermaidsVimos de todo en esta playa, pero nunca las sirenas
Though, with a little imagination, it could be trueAunque, con poco de imaginación, podría ser verdad

If they asked for my opinion, I’d say that no matter how far I go, I won’t reach the endSi me pidieran opinión, diría que, por más camino, no llego al final
And my message for a restless mind is that, in the end, it’s better not to thinkY mi mensaje pa' una mente inquieta es que, al final de todo, mejor no pensar

I’m close to you, and even if you’re not hereEstoy cerca de ti, y aunque no estés aquí
You don’t need to turn your back on meNo hace falta que me des la espalda
The best friendships are the ones that talk the leastLas mejores amistades son las que menos se hablan

Take me where everything is flowersLlévame a dónde todo sean flores
Love me if it’s like I love youQuiéreme si es como yo te quiero
This life is too intense to walk in fearEsta vida es demasiado fuerte para andar con miedo

Don’t hide where they hideNo te escondas donde ellos se esconden
You move forward, and we’ll see laterTú pa'lante, y ya veremos luego
If in the end, they all come running, we already know each otherSi al final vendrán todos corriendo, ya nos conocemos

No, don’t throw me flowers, that’s for the deadNo, no me tires flores, que eso es pa' los muertos
I don’t need anyone, I get that nowNo me hace falta nadie, yo eso ya lo entiendo
A billion won’t buy what we haveNo bastan mil millones para comprar lo nuestro
If you love me like I love you, everything’s perfectSi me quieres como yo te quiero, todo está perfecto