No Sabe Igual

Es weiß nicht gleich

No Sabe Igual

Ich will, dass dieser Puls aufhörtQuiero que se acabe este pulso
Schatz, dieser Streit fühlt sich an wie ein WettbewerbMami, esta pelea parece un concurso
Um zu sehen, wer von uns beiden der Dümmere istPa' ver quien es más tonto de los dos

Ich weiß nicht mal mehr, warum ich frageYa no sé ni pa' qué pregunto
Wenn dein neues Leben nicht mehr meine Sache istSi tu nueva vida ya no está en mis asuntos
Sag mir, wer von uns beiden der Dümmere ist?Dime, ¿Quién es más tonto de los dos?

Dieses Foto, das du mit ihm gepostet hastEsa foto que subiste con él
Schatz, ich weiß, du hast es für mich gepostetMami, sé que la subiste por mi
Damit ich sehe, dass es dir gut gehtPa' que vea que te va todo bien
Aber wie ich, musst du lügenPero como yo, tienes que mentir
Weil ich dich manchmal nicht mal sehen kannPorque a veces no te puedo ni ver

Und manchmal, was ich für dich tun würdeY otras veces lo que haría por ti
Sag mir, mit was spielen wir hier, Frau?Dime a que estamos jugando mujer
Eine weitere verdammte Nacht, es ist drei Uhr gewordenOtra puta noche se me hicieron las tres
Ich kann nicht schlafenNo me puedo dormir
Trinkend im Flugzeug, um dich zu vergessenBebiendo en el avión, pa' olvidarme de ti

Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, was wird passieren?Yo ya no sé que hacer, ¿qué va a pasar?
Wie viele habe ich probiert und es schmeckt nicht gleichCuántas probé y no sabe igual
Und jetzt denke ich daran, mit wem du sein wirstY ahora pensando en con quien estarás

Mit welchem anderen Trottel bist du ins Bett gegangen?Con que otro bobo te fuiste a dormir
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, was wird passieren?Yo ya no sé que hacer, ¿qué va a pasar?
Wie viele habe ich probiert und es schmeckt nicht gleich?Cuántas probé y no sabe igual

Es gibt ein paar Dinge, die ich dir erzählen willHay un par de cosas que te quiero contar
Schatz, wir haben es geschafft, ich fliege im JetMami, lo logramos, estoy volando en el jet
Aber was nützt es, wenn du am Ende nicht da bist?Pero de que sirve si no estás al final
Ich habe Nachrichten bekommen, dass sie dich mit ihm gesehen habenMe llegaron WhatsApp, que te vieron con él

Ich habe andere ausprobiert, aber es schmeckt nicht gleichYa he probado a otras, pero no sabe igual
Ich war in tausend Städten und habe dir überall gesungenEstuve en mil ciudades y en todas te canté
Und obwohl du mich auch nicht vergessen konntestY aunque tú tampoco me pudiste olvidar
Willst du so tun, als wäre jetzt alles gutQuieres aparentar que ahora todo está bien
Aber ich weiß, dass alles eine Lüge ist, SchatzPero sé que to' es mentira, mami

Ich will, dass dieser Puls aufhörtQuiero que se acabe este pulso
Schatz, dieser Streit fühlt sich an wie ein WettbewerbMami, esta pelea parece un concurso
Um zu sehen, wer von uns beiden der Dümmere istPa' ver quién es más tonto de los dos

Ich weiß nicht mal mehr, warum ich frageYa no sé ni pa' que pregunto
Wenn dein neues Leben nicht mehr meine Sache istSi tu nueva vida ya no está en mis asuntos
Sag mir, wer von uns beiden der Dümmere ist?Dime, ¿quién es más tonto de los dos?