No Sabe Igual

Ça Ne Sait Pas Comme Ça

No Sabe Igual

Je veux que ce combat s'arrêteQuiero que se acabe este pulso
Mademoiselle, cette dispute ressemble à un concoursMami, esta pelea parece un concurso
Pour voir qui est le plus idiot des deuxPa' ver quien es más tonto de los dos

Je ne sais même plus pourquoi je demandeYa no sé ni pa' qué pregunto
Si ta nouvelle vie ne me concerne plusSi tu nueva vida ya no está en mis asuntos
Dis-moi, qui est le plus idiot des deux ?Dime, ¿Quién es más tonto de los dos?

Cette photo que tu as postée avec luiEsa foto que subiste con él
Mademoiselle, je sais que tu l'as mise pour moiMami, sé que la subiste por mi
Pour que je voie que tout va bien pour toiPa' que vea que te va todo bien
Mais comme moi, tu dois mentirPero como yo, tienes que mentir
Parce que parfois, je ne peux même pas te voirPorque a veces no te puedo ni ver

Et d'autres fois, ce que je ferais pour toiY otras veces lo que haría por ti
Dis-moi à quoi on joue, femmeDime a que estamos jugando mujer
Une autre putain de nuit, il est déjà trois heuresOtra puta noche se me hicieron las tres
Je n'arrive pas à dormirNo me puedo dormir
Buvant dans l'avion, pour t'oublierBebiendo en el avión, pa' olvidarme de ti

Je ne sais plus quoi faire, que va-t-il se passer ?Yo ya no sé que hacer, ¿qué va a pasar?
Combien j'en ai essayé et ça ne sait pas comme çaCuántas probé y no sabe igual
Et maintenant, je pense à qui tu es avecY ahora pensando en con quien estarás

Avec quel autre idiot tu es allée te coucherCon que otro bobo te fuiste a dormir
Je ne sais plus quoi faire, que va-t-il se passer ?Yo ya no sé que hacer, ¿qué va a pasar?
Combien j'en ai essayé et ça ne sait pas comme çaCuántas probé y no sabe igual

Il y a quelques trucs que je veux te direHay un par de cosas que te quiero contar
Mademoiselle, on a réussi, je vole dans le jetMami, lo logramos, estoy volando en el jet
Mais à quoi ça sert si tu n'es pas là à la finPero de que sirve si no estás al final
J'ai reçu des WhatsApp, on t'a vue avec luiMe llegaron WhatsApp, que te vieron con él

J'ai essayé d'autres, mais ça ne sait pas comme çaYa he probado a otras, pero no sabe igual
J'ai été dans mille villes et je t'ai chanté partoutEstuve en mil ciudades y en todas te canté
Et même si toi non plus, tu n'as pas pu m'oublierY aunque tú tampoco me pudiste olvidar
Tu veux faire semblant que tout va bien maintenantQuieres aparentar que ahora todo está bien
Mais je sais que tout est un mensonge, mademoisellePero sé que to' es mentira, mami

Je veux que ce combat s'arrêteQuiero que se acabe este pulso
Mademoiselle, cette dispute ressemble à un concoursMami, esta pelea parece un concurso
Pour voir qui est le plus idiot des deuxPa' ver quién es más tonto de los dos

Je ne sais même plus pourquoi je demandeYa no sé ni pa' que pregunto
Si ta nouvelle vie ne me concerne plusSi tu nueva vida ya no está en mis asuntos
Dis-moi, qui est le plus idiot des deux ?Dime, ¿quién es más tonto de los dos?