SHORTY Q TE VAYA BNN

SHORTY, J'espère Que Ça Ira Pour Toi

SHORTY Q TE VAYA BNN

Tu pensais que t'étais spécialeTú te creíste que era especial
Mais c'était juste une passadePero solamente era la noveda'
Il t'a acheté avec ses conneriesTe compró el oído con sus tontería'
Tu t'y es laissée prendre, qui l'aurait cru ?Tú te lo creíste, ¿quién me lo diría?

Je t'ai pensé presque tous les joursTe estuve pensando casi to' los días
Bébé, en vrai, tu le méritais pasBaby, en realidad no te lo merecías
Je sais pas si t'as changé ou si c'est moiNo sé si has cambiado o es cosa mía

Sho-Sho-Sho-Shorty, j'espère que ça ira pour toiSho-Sho-Sho-Shorty, que te vaya bien
Dans ton monde d'illusions et de faux amisEn tu mundo de ilusiones y falsos amigos
Je t'aimais et y'a tant de témoinsYo te amaba y hay tantos testigo'
Mille femmes auraient voulu être avec moiMil mujeres quisieron conmigo

Et moi, idiot que je suis, je me suis laissé faireY yo tonto de mí que me lo perdí
À traîner avec toi, la tête dans les nuagesPor andar emboba'o contigo
Je sais pas combien de temps j'ai été bêteNo sé cuánto de tonto he sido
Rendez-moi mon temps perduQue me den mi tiempo perdido

Au moins, je transforme cette peine en fric que j'ai gardée iciAl menos convierto en dinero esta pena que llevo aquí dentro guardá'
Quelques amis demandent comment je le vis, comment ça vaPar de amigo' están preguntando que cómo lo llevo, que cómo me va
Bébé, je continue sur ma lancée, à veiller sur mon frère, à prendre soin de mamanBaby, yo sigo en la mía, cuidar de mi hermano, cuidar de mamá
Toi, t'as déjà trouvé un autre fou qui dit tout ce que tu veux entendreTú ya te buscaste otro loco que dice to' lo que quieres escuchar

À me chauffer, tu passais toutes les heures à me chaufferCalentándome, te pasabas todas las horas calentándome
Le jour, on dépensait des dollarsPor el día nos gastábamo' los dólares
La nuit, tu me montrais ce qu'on ne voit pasPor la noche me enseñaba' lo que no se ve

À m'écrire, maintenant j'ai quelques amies qui m'écriventEscribiéndome, ahora tengo un par de amigas escribiéndome
Demandant si je continue ou si j'ai laissé tomberPreguntando que si sigo o que si lo dejé
Maintenant je passe du show à la fête et de la fête à l'hôtelAhora voy del show p'al party y del party al hotel

Sho-Shorty, j'espère que ça ira pour toiSho-Shorty, que te vaya bien
Dans ton monde d'illusions et de faux amisEn tu mundo de ilusiones y falsos amigo'
Je t'aimais et y'a tant de témoinsYo te amaba y hay tantos testigo'
Mille femmes auraient voulu être avec moiMil mujeres quisieron conmigo

Et moi, idiot que je suis, je me suis laissé faireY yo tonto de mí que me lo perdí
À traîner avec toi, la tête dans les nuagesPor andar emboba'o contigo
Je sais pas combien de temps j'ai été bêteNo sé cuánto de tonto he sido
Rendez-moi mon temps perduQue me den mi tiempo perdido

Désolé, mais lui, il ne connaît pas comme moi le manuel de ton corpsLo siento, pero él no se sabe como yo el manual de tu cuerpo
Je sais qu'il veut ressembler mais c'est juste un essai, mon amourSé que quiere parecerse pero es solo un intento, mi amor
Trop de temps à perdre du tempsDemasiado tiempo perdiendo el tiempo
Bébé, je suis à mon meilleur moment, mm, mmmBaby, estoy en mi mejor momento, mm, mmm

Désolé, ouais-ouaisLo siento, yeah-yeah
Mais lui, il ne connaît pas comme moi le manuel de ton corpsPero él no se sabe como yo el manual de tu cuerpo
Je sais qu'il veut ressembler mais c'est juste un essai, mon amourSé que quiere parecerse pero es solo un intento, mi amor
Trop de temps à perdre du tempsDemasiado tiempo perdiendo el tiempo
Bébé, je suis à mon meilleur momentBaby, estoy en mi mejor momento

Sho-Sho-Sho-Shorty, j'espère que ça ira pour toiSho-Sho-Sho-Shorty, que te vaya bien
Dans ton monde d'illusions et de faux amisEn tu mundo de ilusiones y falsos amigo'
Je t'aimais et y'a tant de témoinsYo te amaba y hay tantos testigo'
Mille femmes auraient voulu être avec moiMil mujeres quisieron conmigo

Et moi, idiot que je suis, je me suis laissé faireY yo tonto de mí que me lo perdí
À traîner avec toi, la tête dans les nuagesPor andar emboba'o contigo
Je sais pas combien de temps j'ai été bêteNo sé cuánto de tonto he sido
Rendez-moi mon temps perduQue me den mi tiempo perdido