Eu Quero Viver

Quiero vivir

Eu Quero Viver

Humo tan negro que cubre el cielo, se extinguirá el sol
Fumaça tão preta que cobre o céu, vai o brilho do sol apagar.
Y cuando llegue la noche, las estrellas del cielo no parpadearán
E quando a noite chegar as estrelas do céu não irão piscar.
Y cada árbol que cae al suelo no puede haber diversión
E toda árvore que cai no chão não se pode haver diversão.
Los campos enteros quemados solo toman el color de tu corazón
Campos inteiros queimados só tiram a cor do seu coração.

Cierra los ojos: escucha hablar de la naturaleza
Feche os olhos: escute a natureza falar,
Está gritando por un poco de paz
Ela está gritando por um pouco de paz.
Cierra los ojos: escucha al mundo suplicar
Feche os olhos: escute o mundo suplicar,
Él está preguntando, siempre diciendo
Ele está pedindo, sempre a dizer:
¡Quiero vivir, quiero vivir!
Eu quero viver, eu quero viver!
¡Quiero nacer, quiero crecer, quiero hacer renacer el amor!
Quero nascer, quero crescer, quero fazer o amor renascer!
¡Quiero vivir!
Eu quero viver!

Aceite tan negro que se filtra en el mar, que contaminará el agua
Óleo tão preto que vaza no mar, vai a água contaminar.
Y los delfines que viven allí nunca volverán a respirar
E os golfinhos que vivem por lá nunca mais irão respirar.
Cada animal que cazas en el aire es una vida que no volverá
Cada animal que se caça no ar é uma vida que não vai voltar.
Y aquellos que viven en las selvas ya no encontrarán su lugar
E os que vivem nas selvas não mais acharão seu lugar.

Cierra los ojos: escucha hablar de la naturaleza
Feche os olhos: escute a natureza falar,
Está gritando por un poco de paz
Ela está gritando por um pouco de paz.
Cierra los ojos: escucha al mundo suplicar
Feche os olhos: escute o mundo suplicar,
Él está preguntando, siempre diciendo
Ele está pedindo, sempre a dizer:
¡Quiero vivir, quiero vivir!
Eu quero viver, eu quero viver!
¡Quiero nacer, quiero crecer, quiero hacer renacer el amor!
Quero nascer, quero crescer, quero fazer o amor renascer!
¡Quiero vivir!
Eu quero viver!