Little America

Pequeña América

Little America

No puedo verme a los treintaI can't see myself at thirty
No compro un treinta lacadoI don't buy a lacquered thirty
Atrapados como moscasCaught like flies
Conservados para las joyas de mañana, otra vezPreserved for tomorrow's jewelry, again
Iluminados en el patio ámbarLighted in the amber yard
Un caparazón verde, caparazón verdeA green shellback, green shellback
Conservados para los ojos de mañanaPreserved for tomorrow's eyes
En un árbol cerveza alquitrán-negro br'er saviaIn a tree beer tar-black br'er sap

El mayor carro es el carro vacío es el más ruidosoThe biggest wagon is the empty wagon is the noisiest
El cónsul, un caballo, Jefferson, creo que estamos perdidosThe consul, a horse, Jefferson, I think we're lost

¿Quién cuidará los museos de granja?Who will tend the farm museums?
¿Quién quitará el polvo de las pertenencias de hoy?Who will dust today's belongings?
¿Quién barrerá el suelo, acercándose a lo dado?Who will sweep the floor, hedging near the givens?
Reúnanse alrededor de sus líderesRally 'round your leaders
Es la temporada de mediaciónIt's the mediator season
Diane está en la playa, ¿te das cuenta de la vida que ha llevado?Diane is on the beach, do you realize the life she's led?

El mayor carro es el carro vacío es el más ruidosoThe biggest wagon is the empty wagon is the noisiest
El cónsul, un caballo, oh hombre, creo que estamos perdidosThe consul, a horse, oh man, I think we're lost

El mayor carro es el carro vacío es el más ruidosoThe biggest wagon is the empty wagon is the noisiest
Una cuestión, por supuesto, Jefferson, ¡maneja (¡da la vuelta!)A matter, of course, Jefferson, drive it (turn around!)

Iluminados en el patio ámbarLighted in the amber yard
Un caparazón verde, caparazón verdeA green shellback, green shellback
Claraboya, atado al establo, Nerón atado al pastelSkylight, sty-tied, Nero pie-tied
En un árbol alquitrán-negro br'er saviaIn a tree tar-black br'er sap
La razón ha domado lo mansoReason has harnessed the tame
Un alojamiento, no el juego del stockaderA lodging, not stockader's game
Otro Greenville, otro Magic MartAnother Greenville, another Magic Mart
Jeffers, toma tu violínJeffers, grab your fiddle

El mayor carro es el carro vacío es el más ruidosoThe biggest wagon is the empty wagon is the noisiest
El cónsul, un caballo, Jefferson, creo que estamos perdidosThe consul, a horse, Jefferson, I think we're lost
El mayor carro es el carro vacío es el más ruidosoThe biggest wagon is the empty wagon is the noisiest
El cónsul, un caballo, Jefferson, creo que estamos perdidosThe consul, a horse, Jefferson, I think we're lost
PerdidosLost