Toró de Alegria

Toró de Alegría

Toró de Alegria

La buena noticia que hoy corre por la ciudadA boa nova que hoje corre na cidade
Va a llover felicidad, alegría va a tronarVai chover felicidade, alegria trovejar
Voy avergonzado, a poner el recipiente en el patioEu vou vexado, botar o pote no terreiro
Esperar el aguacero, empezó a relampaguearAguardar o aguaceiro, começou relampejar
El santo José, en este marzo diecinueve,O santo zé, nesse março dezenove,
Se acabó el llueve no llueve, mandó lluvia al sertón‘Cabou’ o chove não chove, mandou chuva pro sertão
Muy valió la pena haber rezado mi rosarioMuito valeu ter 'debuiado' o meu rosário
Procesión con su vicario, promesa, me arrodillé en el sueloProcissão com seu vigário, promessa, 'joei' no chão

Voy a mojarme enterito, enteritoVou me 'moiar' todim, todim
Voy a mojarme enterito, enteritoVou me 'moiar' todim, todim
Si la lluvia es de felicidadSe a chuva é de felicidade
Puede llover a gustoPode chover à vontade
Toró de alegría sobre míToró de alegria sobre mim
Voy a mojarme enterito, enteritoVou me 'moiar' todim, todim
Voy a mojarme enterito, enteritoVou me 'moiar' todim, todim
Mi patrón ven acá y ayúdameMeu padim vem cá me ajude
Quiero llenar mi embalseEu quero encher o meu açude
Después me mojaré enteritoDepois me 'moiar' todim

No es rocío, es mucha lluvia, es tormentaNão é sereno, é chuva muita, é tempestade
Agua en cantidad llegando para alegrarmeÁgua em quantidade chegando pra me alegrar
Lluvia de tarde, de noche, a toda horaChuva de tarde, de noite, a toda hora
Lluvia que solo se va después de regarmeChuva que só vai 'simbora' depois de(que) me aguar
Y cada gota que caiga será guardadaE todo pingo que cair será guardado
Hay goteras en el techo, recipiente para recogerTem goteira no telhado, vasilha prá aparar
Es un chubasco, promesa de abastecimientoÉ tromba d'água, promessa de sortimento
Cinco mil kilos de viento para que esta lluvia se disperseCinco mil quilo de vento pr'essa chuva 'espaiar'