Brado de Ogum

Grito de Ogum

Brado de Ogum

Cuando Ogum llega al terreiroQuando Ogum chega no terreiro
Cuando Ogum llega al terreiroQuando Ogum chega no terreiro
Dando su grito de paz y amorDando seu brado de paz e amor
Todos los hijos se arrodillanTodos os filhos se ajoelham
Con el sonido del tamborCom o toque do tambor

Abre caminosAbre caminhos
En las sendas de la vidaNas estradas da vida
Fortaleciendo mi caminoFortalecendo minha caminhada

Su espada brilló en mis ojosA sua espada brilhou em meus olhos
Y su escudo protege mi serE seu escudo protege o meu ser
Patacuri guerrero de DiosPatacuri guerreiro de Deus
Ven a socorrermeVenha me valer

Cuando Ogum llega al terreiroQuando Ogum chega no terreiro
Cuando Ogum llega al terreiroQuando Ogum chega no terreiro
Dando su grito de paz y amorDando seu brado de paz e amor
Todos los hijos se arrodillanTodos os filhos se ajoelham
Con el sonido del tamborCom o toque do tambor

Mi padre Ogum, rojo es su colorMeu pai Ogum, vermelho e sua cor
Mi padre Ogum, San Jorge vencedorMeu pai Ogum, São Jorge vencedor
Él trae consigo sus falanges: Ogum XoroquêEle vem trazendo as suas falanges: Ogum Xoroquê
Su Rompe Mato y Su MatinataSeu Rompe Mato e Seu Matinata
Ogum de Ley y Ogum IaraOgum de Lei e Ogum Iara
Su Beira Mar y Ogum MegêSeu Beira Mar e Ogum Megê
Sus 7 Olas, Ogum NaruêSeu 7 Ondas, Ogum Naruê
Ogum de la Luna y Ogum NiñoOgum da Lua e Ogum Menino
Ogum Malê y Ogum MarinhoOgum Malê e Ogum Marinho
Son mis fuerzasSão minhas forças
Y mi destinoE meu destino

Cuando Ogum llega al terreiroQuando Ogum chega no terreiro
Cuando Ogum llega al terreiroQuando Ogum chega no terreiro
Dando su grito de paz y amorDando seu brado de paz e amor
Todos los hijos se arrodillanTodos os filhos se ajoelham
Con el sonido del tamborCom o toque do tambor