Xique Brega

Xique Brega

Xique Brega

Llego a la discoteca y saludo a las chicasEu chego na balada dou um plya pra mulherada
Tomamos todos juntosBebemos todos juntos
Clase baja, media y altaClasse baixa, média e alta
Universitaria, seguridad, secretariaUniversitaria, segurãnça secretaria
Enfermera, recepcionistaEnfermeira atendente
Asistente de limpieza, empresaria y ascensoristaAuxiliar de limpeza, empresaria e acensorista

Manicura y abogadaManicure e advogada
Rubia, morena alta, bajitaLoira, morena alta baixinha
Blanca o negra, delgada o gorditaBranca ou negra, magra gordinha
Puede ser atrevida, paniquete o niña bienPode ser piriguete, panikete ou patricinha
Las correctas o las equivocadasAs certas ou as erradas
Estoy mezclado con maduras y jovencitasEu tô é misturado com coroas e novinhas
De cualquier ciudad, mayores de edadDe qualquer cidade, maior de idade

No importa el color, raza o religiónNão importa á cor, raça ou religião
No hay prejuicios, posición socialNão tem perconceito, posição social
Afueras es diferente pero aquí todo es igualLá fora é diferente mas aqui tudo é igual
Aquí bailamos y nos frotamosAqui a gente dança esfrega
Aquí nos besamos y nos agarramosAqui a gente beija e - se pega
En esa luz roja nos entregamosNaquela luz vermelha - se entrega

De día somos elegantesDe dia nóis é xique
Pero de noche somos vulgaresMas anoite nóis é brega
Aquí se hace de todo en la camaAqui rola de tudo na cama
Aquí todo es amistad, no peleaAqui é tudo amiga, não briga
Hay mujeres solteras y casadasTem mulher solteira e casada
Aquí hacemos de todoAqui nóis faz de tudo
Pero nadie vio nadaMas ninguém aqui viu nada