ME VOY CONTIGO

IK GA MET JE MEE

ME VOY CONTIGO

Ik ga met je mee, met je meeMe voy contigo contigo
ik ga naar jouw zijdeme voy a tu vera
waar mijn lot me ook brengtdonde me lleve mi destino

Ik wil niet dromen, ik wil niet voelenNo quiere soñar, no quiero sentir
want ik word gek, als ik aan jou denkque yo me vuelvo loca, cuando pienso en ti
oh, als ik aan jou denkay cuando pienso en ti

Dromen, voelen, dat ik gek wordSoñar, primo sentir, que yo me vuelvo loca
als ik aan jou denk, oh, als ik aan jou denkcuando pienso en ti, ay cuando pienso en ti

Ik ga met je mee, met je meeMe voy contigo contigo
ik ga naar jouw zijdeme voy a tu vera
waar mijn lot me ook brengtdonde me lleve mi destino

Donkere steegCallejita oscura
als ik jouw blik niet hebsi no tengo tu mirar
als jouw ogen me niet zien, heb ik geen helderheidsi tus ojos no me miran, ya no tengo claridad
en in mijn borst een pijny en mi pecho una pena
dringt binnen als een dolkse adentra como un puñal
donkere steegcallejita oscura
als ik jouw blik niet voelsi no siento tu mirar

Laat geen dagen komenQue ni vengan días
laat geen manen verschijnenque ni salgan lunas
als je me niet aankijkt, leef ik in het duistersi no me miras, yo vivo a oscuras
ik ben verloren in de bitterheidestoy perdida en la amargura

Het licht dat mij leidtLa luz que a mi me guía
is het licht dat je me ooit gafes la que me diste un día
het heeft mijn pad gemarkeerdque marcó mi camino
voor de rest van mijn levenpara los restos de la vida

Ik ga met je mee, met je meeMe voy contigo contigo
ik ga naar jouw zijdeme voy a tu vera
waar mijn lot me ook brengtdonde me lleve mi destino