Quién Maneja Mi Barca

Qui Manège Mon Bateau

Quién Maneja Mi Barca

Eh bien, qui manège mon bateau, qui ?Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Qui me laisse à la dérive, qui ?Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Eh bien, qui manège mon bateau, qui ?Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Qui me laisse à la dérive, qui ?Que a la deriva me lleva, ¿quién?

Eh bien, qui manège mon bateau ?Ay, ¿quién maneja mi barca?
Qui me laisse à la dériveQue a la deriva me lleva
Eh bien, qui manège mon bateau ?Ay, ¿quién maneja mi barca?
Qui me laisse à la dériveQue a la deriva
Qui m'y emmèneQue allí me lleva

Les tresses de ta mère, dis-moi quiLas trenzas de tu madre, anda y dime quién
Dis-moi qui les coiffe,Que dime quién se las peina,
Dis-moi qui les coiffeQue dime quién se las peina

Je vais lui demander de me tresser, dis-moi ouiVoy a pedirle que me trence, anda y sí
Ta tête, ma tête, dis-moi ouiTu cabeza, mi cabeza, anda y sí
Ta tête, ma têteTu cabeza, mi cabeza
Peu importe combien tu me le demandes,Por mucho que tú me pidas,

Eh bien, qui manège mon bateau, qui ?Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Qui me laisse à la dérive, qui ?Que a la deriva me lleva, quien?
Eh bien, qui manège mon bateau, qui ?Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Qui me laisse à la dérive, qui ?Que a la deriva me lleva, ¿quién?

Eh bien, qui manège mon bateau ?Ay, ¿quién maneja mi barca?
Qui me laisse à la dériveQue a la deriva me lleva
Eh bien, qui manège mon bateau ?Ay, ¿quién maneja mi barca?
Qui me laisse à la dériveQue a la deriva
Qui m'y emmèneQue allí me lleva

Le vert de tes yeux verts, regarde-moiEl verde de tus ojos verdes, mírame
Regarde que je te regarde, regarde-moiQue mira que yo te mire, mírame
Regarde que je te regardeQue mira que yo te mire

Le vert comme n'importe quel vert, regarde-moiEl verde como cualquier verde, mírame
C'est le vert qui me poursuit, regarde-moiQue es verde que me persigue, mírame
C'est le vert qui me poursuitQue es verde que me persiguen
Peu importe combien tu me le demandes,Por mucho que tú me pidas,

Eh bien, qui manège mon bateau, qui ?Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Qui me laisse à la dérive, qui ?Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Eh bien, qui manège mon bateau, qui ?Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Qui me laisse à la dérive, qui ?Que a la deriva me lleva, ¿quién?

Eh bien, qui manège mon bateau ?Ay, ¿quién maneja mi barca?
Qui me laisse à la dériveQue a la deriva me lleva
Eh bien, qui manège mon bateau ?Ay, ¿quién maneja mi barca?
Qui me laisse à la dériveQue a la deriva
Qui m'y emmèneQue allí me lleva

Peu importe combien tu me le demandes, je n'irai pasPor mucho que tú me pidas,yo no voy

Eh bien, qui manège mon bateau, qui ?Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Qui me laisse à la dérive, qui ?Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Eh bien, qui manège mon bateau, qui ?Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Qui me laisse à la dérive, qui ?Que a la deriva me lleva, ¿quién?

Eh bien, qui manège mon bateau, qui ?Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Qui me laisse à la dérive, qui ?Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Eh bien, qui manège mon bateau, qui ?Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Qui me laisse à la dérive, qui ?Que a la deriva me lleva, ¿quién?

Eh bien, qui manège mon bateau, qui ?Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Qui me laisse à la dérive, qui ?Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Eh bien, qui manège mon bateau, qui ?Ay, ¿quién maneja mi barca quien?
Qui me laisse à la dérive, qui ?Que a la deriva me lleva, ¿quién?